566

Домой.



567

Сияет.



568


Норовить
(норов) — противиться.




569


Убить (
Ред.
).




570


Записано на Украине, доставлено историком, этнографом и фольклористом М. А.
 Максимовичем (1804—1873). Текст украинский.
AT 312 Д
(Катигорошек). В
AT
учтены только русские варианты сюжета, популярного у трех восточнославянских 
народов, особенно у украинцев, белорусов, и встречающегося в сборниках сказок 
некоторых неславянских народов СССР, в том числе латышей (
Арайс — Медне
, с. 48), башкир (
Бессонов
,
Башк. ск.
, № 16 —
AT 312 Д + 301
). Русских вариантов —13, украинских — 27, белорусских — 11. Первая публикация 
сказки на русском языке относится к XVIII в. («Забавный рассказчик» Е. Хомякова,
 М., 1791, ч. I, с. 1—19). Обработанная в начале XIX в. в лубочном духе «Сказка 
о Василисе золотой косе, непокрытой красе, и об Иване-Горохе» (
Бронницын Б.
Русские народные сказки. СПб., 1838, № 1) была перепечатана Афанасьевым в 
примечаниях к 1-му выпуску первого и к IV тому второго изданий «Народных 
русских сказок» с рядом неточностей. Сюжет обрабатывался и в драматургической 
форме (например, украинским писателем Л. И. Шияном — «Катигорошко», пьеса для 
детей, 1947 г.). Исследования:
Новиков
, с. 28—43;
Бараг Л. Г.
Об особенностях украинской сказочной героики сравнительно с белорусской и 
русской. — Русский фольклор, Л., 1968, XI, с. 159—176;
D?motor A.
Russische Redaktionen des M?rchens vom Erbensohn. — Studia Slavica. Budapest, 
1976, T. XXII, S. 387—399. В данном характерном, но кратком украинском варианте 
нет ряда часто встречающихся в подобных сказках эпизодов: испытания 
Катигорошком прочности богатырской булавы, угощения Катигорошка змеем 
(железными бобами или галушками), чудесного оживления братьев богатыря и др.




571

Пахать.