Завидно.



477


Записано в Зубцовском уезде Тверской губ.
AT 613 + 1061
(Кто раскусит «орехи»)
+ 1083
(Драка человека с чертом) В своеобразной контаминации из сюжета «Правда и 
Кривда» выпали такие эпизоды, как спор двух человек о жизни и ослепление 
правдолюбца. Сюжетный тип
1061
учтен в
AT
преимущественно в европейском фольклорном материале и в немногочисленных 
индийских, африканских и американских (записанных на испанском языке в 
Доминиканской республике) вариантах. Русских вариантов — 10 (из них 4 в 
сборниках Афанасьева), украинских — 4, белорусских — 1. Сюжет типа
1083
отмечен в
AT
в литовских, французских, итальянских, венгерских, славянских, сербохорватских 
и русских сказках. Русских вариантов — 2, украинских — 7, белорусских — 3. В 
большинстве вариантов человек и черт ударяют друг друга длинными шестами или 
вилами.




478


Место записи неизвестно.
AT 613
. В сноске Афанасьев привел вариант окончания, в котором развиваются мотивы 
сюжета «Девушка, встающая из гроба» (
AT 307
, см. прим. к тексту № 361). «Вылечить царевну можно. В такой-то горе лежит 
животворный крест; да гора-то велика, всю ее не скопаешь. А здесь нужна сметка: 
на той горе растет береза, сто?ит только отмерить от березы двенадцать локтей 
на восход солнца, да и копать землю: тут он и лежит! Тем крестом надо 
благословить царевну — она совсем исцелеет». Портной выслушал эти речи, достал 
животворный крест и пошел в то царство, где заклятая царевна людей пожирала. 
Три года и три месяца шел он туда; наконец добрался и выпросился ночевать к 
одному бедному мужичку. Вечером стали метать жребий: кому идтить на съедение к 
царевой дочери; а она лежит в гробу в церкви и каждую ночь съедает по человеку. 
Жребий упал на того самого бедного мужичка, у которого портной пристал; пришли 
его брать, и поднялся в доме вой да плач: мать, жена, дети так слезами и 
заливаются — не приведи бог! «О чем вы плачете?» — спрашивает портной. «Как же 
нам не плакать? Один хозяин был, и тому досталось идти на съедение». — «Не 
тужите; я за него пойду. Одна голова не бедна, мне все равно помирать!» Сказал 
и пошел в церковь; как вошел туда, очертил вокруг себя крестом, стоит да богу 
молится. Ровно в двенадцать часов встала царевна из гроба и кинулась к нему. 
Портной поднял животворный крест и благословил ее три раза; царевна упала к его 
ногам, и с той минуты совсем исцелена. Поутру приходят сторожа кости убирать, а 
он живехонек, и царевна выздоровела. Царь на радостях отдал за него дочь свою и 
много земель, много городов и сел пожаловал в приданое».




479


Станок
— избушка, выстроенная в лесу, которая служит убежищем для рыболовов, лесничих 
и охотников (Опыт обл. великорус. словаря).




480

Блевать (Опыт обл. велик. словаря).