, с. 139—142.




393


Записано в Архангельской губ.
AT 511 + 403
(Подмененная жена). Контаминация сюжетов, традиционная для восточнославянских 
сказок и встречающаяся иногда в сказках неславянских народов СССР (например,
Башк. творч.
, I, № 76). Сюжет о подмененной жене получил устное распространение по всей 
Европе. В
AT
учтены также варианты сюжета, записанные в Азии, Африке и Америке (от 
американцев европейского происхождения и от негров — на французском и испанском 
яз.). Русских вариантов — 25, украинских — 20, белорусских — 6. История сюжета 
связана с древнейшими литературными памятниками Востока, например, с индийской 
«Махабхаратой», с произведениями западноевропейской литературы, например, с 
«Пентамероном» Базиле (III, № 10; IV, № 7) и «Сказки о феях» Д’Ольнуа (1688). 
Исследования:
Arfert P.
Das Motiv von der unterschobenen Braut. Leipzig, 1897. Сказка рядом 
подробностей и особенностями стилистической формы характерна для русских 
вариантов сюжетных типов
511
и
403
.




394

Младенца.



395

Смрадом.



396

Лягушкой.



397

Веретеном.



398

Цепляется.



399


Записано в Переславль-Залесском уезде Н. Бодровым.
AT 480
(=
480* В
). Образ бабы-яги имеет ту же функцию, что и образ Морозко, Кобылячей головы в 
текстах № 95—97, 99.




400