| |
346
Каспийское (
Ред.
).
347
Записано в Никольском уезде Новгородской губ.
AT 480
(=
АА 480* В.
Мачеха и падчерица). Варианты всемирно известного сюжетного типа, не
разграниченные в
AT
, учтены в русском и восточнославянском сравнительном указателях. Разновидность
— Морозко (баба-яга, леший, кобылячья голова) испытывает девушку и награждает —
наиболее часто встречается в восточнославянском сказочном материале. Русских
вариантов — 40, украинских — 30, белорусских — 11. Сказка о встрече падчерицы в
лесу с Морозом отмечена и в фольклоре некоторых соседних с восточными славянами
народов, например, латышей (
Арайс — Медне
, с. 291). Формирование своеобразных восточнославянских сказок о Морозко было
связано с их взаимодействием с быличками — легендарными рассказами. Русские
крестьяне еще в XIX в. совершали обряд угощения Морозко киселем (
Zelenin D.
Russische Volkskunde. Berlin, 1927, S. 375, 388). Когда устные рассказы о
встрече падчерицы, вывезенной зимой в лес, с Морозкой, основанные на живом
народном веровании, утратили связь с мифологическими представлениями, они стали
восприниматься как волшебные сказки и приобретать особенности художественной
формы. Исследования:
Волков Г. М.
Сказка. Сюжеты о невинно-гонимых. Одесса, 1924;
Смирнов-Кутачевский А. М.
Сказки о мачехе и падчерице. Дисс. на соискание степени доктора филологических
наук. Машинопись, 1941, ВГБ им. Ленина;
Мелетинский
, с. 161—212. История сказок типа
480
связана со средневековым сборником «Gesta Romanorum» (№ 109, 251) и с
«Пентамероном» Базиле (IV, № 7; V, № 2). По мотивам подобных словацких и
чешских сказок написаны «Двенадцать месяцев» Божены Немцовой (первое издание
1854 г.) и «Сказка для чтения и представления» С. Я. Маршака «Двенадцать
месяцев» (1942). Русская сказка типа
АА 480* В
отразилась в поэме Н. А. Некрасова «Мороз, Красный нос» и получила известность
в пересказах В. Ф. Одоевского и других писателей.
348
Уборы, женские платья (Опыт обл. великор. словаря).
349
Приноровиться, прийтись по нраву.
350
Ссорились.
351
Послушная.
|
|
