Зап. в феврале 1976 г. от Черкесе Ашира (см. № 9).



Пустились в путь три друга. Идут они, разговаривают. Вышел погулять и Джебраил 
со своей матерью. Увидел он трех друзей и говорит матери:
— Я отниму души у этих троих.
— Сынок, ? стала уговаривать его мать, ? зачем тебе их души? И так люди 
проклинают тебя, имя твое недобрым словом поминают.
— Матушка, я сделаю так, что никто и не узнает, что я виноват.
Пошел он и превратился перед друзьями в кучу золота. Увидели путники золото, 
обрадовались находке. Но взять его было не во что. Один из них сказал:
— Столько золота нам не унести. Пусть один из нас сходит в деревню за мешками. 
Поделим золото на три равные части и разойдемся.
Так и сделали. Одни из них отправился за мешками, а двое других тем временем 
договорились:
— Только он вернется, набросимся на него с бранью, что заставил нас ждать, 
убьем, а золото разделим меж собой.
Посмотрим теперь, что делает третий путник.
Пришел он домой и говорит:
— Женушка, мы втроем нашли кучу золота. Я пришел за мешками. Испеки гату и 
насыпь туда отравы. Мои товарища съедят ее и умрут, а я все золото домой 
принесу. Нам его до конца дней хватит, да еще и внукам и правнукам достанется.
Вернулся он с мешками к друзьям, а те как накинулись на него и давай ругать.
— Чего вы зря бранитесь? Я беспокоился, что вы проголодались, и ждал, пока жена 
испечет для вас гату. Потому и задержался немного.
Но друзья и слушать его не стали, убили, а тело сбросили в пропасть. Хотели они 
сразу начать делить золото, но захотели есть и решили перед дележом 
подкрепиться. Съели они гату и тут же повалились замертво.
Джебраил принял свои прежний облик и сказал матери:
? Пусть теперь ищут виновника смерти этих негодяев.




48. Хлеб в золото




Зап. в марте 1973 г. от Хамиде Давреша (70 лет) в г. Ленинакане АрмССР.



Жил-был бедный крестьянин Абас. Целый день он работал в поле, чтобы прокормить 
свою семью. Не раз за работой он говаривал: «Господи, наступит ли день, когда 
судьба смилуется надо мной и я разбогатею?»
Как-то в жаркий летний день Абас, как всегда, работал в поле. Присел он под 
дерево отдохнуть и незаметно уснул. Но и во сне губы его шептали одно и то же:
— Господи, сделай так, чтобы все, к чему я прикоснулся, превращалось в золото. 
Тогда я разбогатею и избавлюсь от нужды.
И вдруг он услышал голос:
— Абас, сейчас твое желание исполнится. Все, чего ты коснешься рукой, тут же 
превратится в золото.
Абас не поверил своим ушам и решил проверить. Только он дотронулся до камня, 
как камень тут же превратился в золото. Потом он коснулся рукой другого камня, 
и тот камень стал золотым. Крестьянин очень обрадовался и решил:
— Пойду-ка я в город, добуду много золота, построю дворец, оденусь в богатые 
одежды и заживу, как настоящий ага.
Он совсем уж собрался идти, как вдруг ему захотелось есть.
— Да ведь я же взял из дома хлеб и луковицу, ? вспомнил Абас.
Сунул он руку в мешок за хлебом и луком, а вытащил слитки золота. Перепугался 
Абас. Что же с ним станет, если и еда превратится в золото? Ясно одно — его 
ожидает голодная смерть. Тут Абас вдруг проснулся, огляделся вокруг и понял, 
что все это ему приснилось. Обрадовался он и пошел работать




49. Кто добрее?




Зап. в феврале 1976 г. от Черкесе Ашира (см. № 9).