Терпение кончилось, как нет вас, любимые,
   Смутили вы в жизни то, что было безоблачно.
   Мне жизнь, если верны вы обетам останетесь,
   Мне смерть, если верности мне дать не согласны вы.
   Допустим, что я в грехе виновна - простите же,
   Аллахом клянусь, сколь мил любимый, когда простит!
   И когда дошло послание Ситт-Зубейды до  повелителя  правоверных,  тот
прочитал его и понял, что Ситт-Зубейда призналась в своей вине и присла-
ла письмо и извинялась перед ним в том, что сделала, и сказал про  себя:
"Поистине, Аллах прощает грехи полностью, он есть всепрощающий, милосер-
дый". И он послал ей ответ на ее послание, содержавший прощение и  изви-
нение и отпущение того, что прошло, и охватила Зубейду из-за этою  вели-
кая радость. А  потом  халиф  назначил  Халифе-рыбаку  на  каждый  месяц
пятьдесят динаров жалованья, и оказался он у халифа на великом положении
и высоком месте, в уважении и почете.
   И Халифа поцеловал землю меж рук  повелителя  правоверных,  собираясь
выходить, и вышел, горделиво выступая. И когда он подошел к воротам, его
увидел евнух, который дал ему сто динаров, и узнал его и спросил: "О ры-
бак, откуда у тебя все это?" И Халифа рассказал ему, что  с  ним  случи-
лось, с начала до конца, и евнух обрадовался, так как это он был  причи-
ной его обогащения, и сказал: "Не дашь ли ты мне награды из  тех  денег,
что оказались у тебя?" И Халифа положил руку в карман и, вынув  из  него
кошель с тысячью золотых динаров, протянул его евнуху.  И  евнух  сказал
ему: "Возьми твои деньги, да благословит тебя в них Аллах!" И  он  очень
удивился великодушию Халифы и щедрости его души, несмотря  на  его  бед-
ность. И Халифа ушел от евнуха и поехал на муле, за круп которого держа-
лись его слуги, и ехал до тех пор, пока не приехал в хан, а народ  смот-
рел на него и дивился доставшемуся Халифе величию. И люди подошли к  не-
му, когда он сошел с мула, и спросили его о причине  такого  счастья,  и
Халифа рассказал им о том, что с ним случилось, с начала до конца. И  он
купил дом с красивыми колоннами и потратил на него много денег, так  что
он стал совершенен по качествам, и зажил в этом  доме,  произнося  такие
два стиха:
   "Взгляни на дом, - похож на дом счастья он,
   Он гонит грусть, и хворого лечит он.
   Построен был для высших лишь этот дом,
   И благо в нем присутствует всякий час".
   И когда Халифа расположился в своем доме, он посватался к девушке  из
дочерей знатных жителей города - одной из прекрасных девушек. И он вошел
к ней, и досталось ему крайнее наслаждение  и  великое  счастье  и  удо-
вольствие, и жил он в великом благоденствии и полном счастии. И когда он
увидал себя в таком благоденствии, он возблагодарил Аллаха - слава ему и
величие! - за дарованное ему изобильное благо  и  сменяющие  друг  друга
благодеяния. И стал он восхвалять своего  владыку  хвалой  благодарного,
напевая слова поэта:
   "Хвала тебе, о господь, чья милость сменяется
   Другою и щедрость чья на всех разливается,
   Хвала от меня тебе - прими от меня хвалу,
   Я помню твои щедроты, блага и милости.
   Ты был ко мне щедр, и добр, и кроток, и милостив,
   И благо ты сделал мне, и вот вспоминаю я.
   Все люди, мы знаем, льют из моря щедрот твоих,
   И ты помогаешь им в минуту несчастия.
   Господь наш, ты даровал нам вечное счастье
   И милостью залил нас, о грех мне прощающий,
   Во славу пришедшего к нам, людям, по милости
   Пророка преславного, правдивого, чистого,
   Его да благословит Аллах, да хранит его,
   С помощниками, с семьей, паломник пока идет,
   А также сподвижников преславных, достойнейших,
   Разумных, пока поют на дереве птицы все".
   И потом Халифа стал посещать халифа Харуна ар-Рашида и находил у него
приязнь, и ар-Рашид осыпал его своими милостями и  щедротами.  И  Халифа
жил в полнейшем счастии, радости, величии и наслаждении, пользуясь вели-
ким благоденствием и возраставшим возвышением, хорошей, приятной  жизнью
и чистым наслаждением, угодным Аллаху, пока  не  пришла  Разрушительница
наслаждений и Разлучительница собраний. Да будет  же  слава  тому,  кому
присуще величие и вечность, кто всегда жив и никогда не умирает!

   Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф

   Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и  годы
один человек, купец, по имени Масрур, и был этот человек из  прекрасней-
ших людей своего времени, с большими деньгами и живший в холе, но только
любил он гулять в цветниках и садах и развлекаться любовью к  прекрасным
женщинам.
   И случилось так, что он спал в одну ночь из ночей и  увидел  во  сне,
будто он в саду из прекраснейших садов, и в нем четыре птицы, и в  числе
их - голубка, белая, как начищенное серебро. И купцу понравилась эта го-
лубка, и возникло из-за нее в его сердце великое волнение,  а  потом  он
у