т тоненьким голосом, исходящим из истомленного сердца, вкусившего пыт-
ку огнем, и произносит такие стихи:
   "О, кто может сон вкусить, когда и дремоты пет,
   И ночью он бодрствует, а люди заснули.
   И деньги и славу он имел, и велик он был,
   И стал одиноким он в стране чужеземцев,
   Меж ребер его горящий уголь, и тихий стой,
   И горесть великая - сильней не бывает.
   Волненье владеет им, волненье ведь властелин,
   И плачет, страдая, он, но стоек в страданьях.
   Его состояние в любви повествует нам,
   Что грустен, печален он, а слезы - свидетель".
   И Хасан заплакал, услышав, что его мать плачет и рыдает, а  затем  он
постучал в ворота устрашающим стуком. И его мать спросила:  "Кто  у  во-
рот?" И Хасан ответил ей: "Открывай!" И она открыла ворота и  посмотрела
на Хасана и, узнав его, упала, покрытая беспамятством. И  Хасан  до  тех
пор ухаживал за ней, пока она не очнулась, и тогда он обнял  ее,  и  она
обняла его и стала целовать. И потом он принялся переносить вещи  и  по-
житки внутрь дома, а молодая женщина смотрела на Хасана и  его  мать.  И
мать Хасана, когда ее сердце успокоилось и Аллах свел ее с сыном, произ-
несла такие стихи:
   "Пожалело время меня теперь
   И скорбит о том, что в огне горю.
   Привело оно, что хотела я,
   Прекратило то, что страшит меня,
   Я прощу ему прегрешения,
   Совершенные в годы прошлые,
   И прощу ему также тот я грех,
   Что седа теперь голова моя..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Семьсот девяносто третья ночь

   Когда же настала семьсот девяносто третья ночь, она  сказала:  "Дошло
до меня, о счастливый царь, что мать Хасана села с ним и  они  принялись
разговаривать, и мать стала его спрашивать: "Каковы  были  твои  дела  с
персиянином, о дитя мое?" И Хасан отвечал ей: "О матушка, он был не пер-
сиянин, нет, он был маг и поклонялся огню вместо всевластного владыки".
   И он рассказал ей, что персиянин с ним сделал, и как он уехал с ним и
положил его в шкуру верблюда и зашил его в нее, и понесли  его  птицы  и
положили на гору. И рассказал ей, что он видел на горе мертвых людей,  с
которыми маг устраивал хитрости и оставлял их на горе  после  того,  как
они исполняли его желания, и поведал, как он кинулся в  море  с  вершины
горы, и сохранил его Аллах великий и привел во дворец девушек, и как од-
на из девушек побраталась с ним, и он жил с девушками, и как Аллах  при-
вел мага в то место, где он находился, и как он убил его. И рассказал ей
о своей любви к девушке и о том, как он поймал ее, и сообщил матери  всю
ее историю до того, как Аллах свел их друг с другом.
   И, услышав эту историю, его мать удивилась и прославила великого  Ал-
лаха за здоровье и благополучие Хасана, а затем она подошла ко вьюкам  и
посмотрела на них и спросила про них Хасана. И Хасан рассказал ей, что в
них находится, и она обрадовалась великой радостью. И она подошла к  мо-
лодой женщине и стала приветливо с ней разговаривать, и когда  ее  взоры
упали на эту женщину, ум ее был ошеломлен ее красотой, и она  радовалась
и дивилась красоте женщины и ее прелести, и стройности, и соразмерности.
"О дитя мое, - сказала она потом, - хвала Аллаху за  благополучие  и  за
то, что ты вернулся невредимый!" И затем мать Хасана села рядом с женщи-
ной и стала ее развлекать и успокаивать ее душу, а утром следующего  дня
она пошла на рынок и купила десять перемен самого лучшего, какое было  в
городе, платья, и принесла девушке великолепные ковры и одела ее и убра-
ла всякими красивыми вещами. А затем она обратилась к своему сыну и ска-
зала: "О дитя мое, мы с такими деньгами не можем жить в этом городе.  Ты
знаешь, что мы бедняки, и люди заподозрят нас в том, что мы делаем алхи-
мию. Встанем же и отправимся в город Багдад, Обитель Мира, - чтобы  жить
в святыне халифа. И ты будешь сидеть в лавке  и  продавать  и  покупать,
опасаясь Аллаха, великого, славного, и откроет тебе Аллах удачу этим бо-
гатством".
   И, услышав слова своей матери, Хасан нашел их правильными,  и  тотчас
же поднялся и вышел от нее и продал дом и, вызвав верблюдов, нагрузил на
них все свои богатства и мать и жену, и поехал. И он ехал  до  тех  пор,
пока не доехал до Тигра, и тогда он нанял корабль в Багдад и перенес  на
него все свои богатства и вещи, и мать, и жену, и все, что у него  было.
И затем он сел на корабль, и корабль плыл с ними, при хорошем  ветре,  в
течение десяти дней, пока они не приблизились к Багдаду.  И,  приблизив-
шись к Багдаду, они обрадовались, и корабль подошел с ними к  городу.  И
Хасан, в тот же час и минуту, отправился в город и нанял склад  в  одном
из ханов, а потом он перенес туда свои вещи с корабля и пришел и  провел
одну ночь в хане. А наутро он переменил бывшую на нем одежду, и  посред-
ник, увидав его, спросил, что ему нужно и что он хочет, и Хасан  сказал:
"