ромны телом". - "Нет, - отвечал царь чернокожих, - мы - народ  из  лю-
дей, дети Хама, сына Нуха (мир с ним!), а что касается до этого моря, то
оно называется аль-Каркар". - "Откуда у вас энание, когда к вам не  при-
ходил пророк, получивший откровение?" - опросил эмир Муса. И царь  отве-
тил: "Знай, о эмир, что к нам является из этого моря человек, источающий
свет, который озаряет края земли, и он кричит голосом, слышным для дале-
кого и близкого: "О дети Хама, устыдитесь того, кто видит и кого не  ви-
дят, и скажите: нет бога, кроме Аллаха, Мухаммед -  посол  Аллаха!  Я  -
Абу-льАббас аль-Хидр!" А мы прежде этого поклонялись одному  из  нас,  и
призвал нас аль-Хидр к поклонению господу рабов".
   И затем царь чернокожих оказал эмиру Мусе: "И альХидр научил нас сло-
вам, которые мы говорим". И эмир Муса спросил: "А что это за  слова?"  И
царь ответил: "Нет бога, кроме Аллаха, единого, не  имеющего  товарищей;
ему  принадлежит  власть  и  ему  приличествует  слава;  он  оживляет  и
умерщвляет, и он властен во всякой вещи". И  мы  приближаемся  к  Аллаху
только такими словами и не знаем других; и каждую ночь в пятницу мы  ви-
дим свет на лице земли и  слышим  голос,  который  кричит:  "Преславный,
пресвятой господь ангелов и духа! Что хочет Аллах, то бывает, а чего  не
хочет он, того не бывает! Всякое благо - по милости Аллаха, и нет мощи и
силы, кроме как у Аллаха, высокого, великого!"
   И сказал тогда ему эмир Муса: "Мы - люди царя ислама,  Абд-аль-Мелика
ибн Мервана, и пришли мы из-за кувшинов, которые у вас, в вашем море,  а
в них заточены шайтаны со времен Сулеймана, сына Дауда (мир с ними обои-
ми!). Царь приказал нам принести их несколько, чтобы он мог на них  пос-
мотреть и взглянуть на них". - "С любовью и  удовольствием!"  -  отвечал
царь черных.
   А затем он угостил эмира мясом рыб и велел ныряльщикам выловить в мо-
ре несколько Сулеймановых кувшинов, и они извлекли двенадцать  кувшинов.
И эмир Муса и шейх Абд-ас-Самад и воины обрадовались, что победило  дело
повелителя правоверных. И потом эмир Муса подарил царю черных много  по-
дарков и одарил его богатыми дарами, и царь черных одарил эмира Мусу по-
дарками из морских чудес, имевших вид сынов Адама, и сказал: "Вас угоща-
ли в эти три дня мясом таких рыб". - "Мы обязательно должны взять с  со-
бой сколько-нибудь из них, чтобы посмотрел на них  повелитель  правовер-
ных, - это больше ему понравится, чем  Сулеймановы  кувшины",  -  сказал
эмир Муса, и затем они простились с царем черных и шли, пока не достигли
стран Сирии.
   И они вошли к повелителю правоверных Абд-аль-Мелику  ибн  Мервану,  и
эмир Муса рассказал ему обо всем, что он видел, и обо всех стихах, расс-
казах и назиданиях, которые ему довелось услышать, он сообщил ему  исто-
рию Талиба ибн Сахля. И повелитель правоверных воскликнул: "О, если бы я
был с вами я видел то же, что вы!"
   И затем он взял кувшины и стал открывать кувшин за кувшином, и шайта-
ны выходили из них и говорили: "Прощение, о пророк Аллаха, мы никогда не
вернемся к подобным делам!" И удивился халиф всему этому. А что касается
до морских дев, которыми их угощал царь чернокожих, то для  них  сделали
деревянные водоемы и наполнили их водой и положили туда дев, и они умер-
ли от сильной жары. А затем повелитель правоверных велел принести деньги
и разделил их между мусульманами..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Пятьсот семьдесят восьмая ночь

   Когда же настала пятьсот семьдесят восьмая ночь, она сказала:  "Дошло
до меня, о счастливый царь, что повелитель правоверных Абд-аль-Мелик ибн
Мерван, увидев кувшины и то, что в них было, удивился до крайней  степе-
ни. Он велел принести деньги и разделил их между мусульманами и  сказал:
"Никому не даровал Аллах того, что даровал ее Сулейману, сыну Дауда!".
   И затем эмир Муса попросил повелителя правоверных, чтобы он  назначил
его сына вместо него правителем подвластных ему стран, а сам он  мог  бы
отправиться в Иерусалим священный, чтобы поклониться там Аллаху, и пове-
литель правоверных назначил его сына, а эмир Муса отправился в Иерусалим
священный и умер там. И вот часть того, что дошло до нас из  рассказа  о
медном городе, полностью, а Аллах знает лучше.
   Дошло до меня также, что был в древние времена и минувшие века и годы
царь из царей времени, имевший много войска и телохранителей и  обладав-
ший властью и богатством, но только достиг он в жизни долгого  срока,  и
не досталось ему ребенка мужского пола. И встревожился он из-за этого  и
прибег к посредничеству пророка (да благословят  его  Аллах  и  да  при-
ветствует!) перед Аллахом великим и попросил его,  ради  сана  пророков,
друзей и мучеников из приближенных  рабов  его,  наделить  его  ребенком
мужского пола, чтобы унаследовал он власть после него  и  был  прохладою
его глаз. И затем он поднялся, в тот же час и минуту, и, войдя в  покои,
в которых он сидел, послал за дочерью своего дяди и сблизился с  нею,  и
стала она беременной по изволению великого Аллаха. И провела она так не-
которое время, и пришла ей пора сложить свою ношу,  и  родила  она  дитя
мужского пола, лицо которого было, как круг луны  в  четырнадцатую  ночь
месяца, а воспитывали мальчика до тех пор, пока не достиг  он  пяти  лет
жизни.