Коль был бы подобен я тому, что увидел глаз,
   И тело хворало бы так сильно, как кажется,
   А пищи со мною нет, с которой бы мог дойти
   До места, куда идут к владыке людей послы, -
   То есть у меня творец, чьи милости скрыты все,
   И нет ему равного, спастись от дето нельзя.
   Иди же ты с миром, и оставь чужеземца ты,
   Изгнанник, когда один-единый лишь друг ему".
   И я ушел от него, и всякий раз, как я после этого приходил на привал,
я видел, что он опережал меня. А когда я достиг аль-Медииы, след  прока-
женного от меня скрылся, и исчезли слухи о нем. И я  встретил  Абу-Язида
Бистамского я Абу-Бекра аш-Шибли и нескольких шейхов и рассказал им  мою
историю и пожаловался им на то, что со мной случилось,  и  они  сказали:
"Не бывать тому, чтобы ты получил после этого возможность ему сопутство-
вать! Это Абу-Джафар-Прокаженный, во имя кого просят облака о дожде и по
чьему благословению бывают приняты молитвы".
   И когда я услышал от них эти слова, увеличилось  мое  стремление  его
встретить, и я стал просить Аллаха, чтобы он свел меня с ним. И когда  я
стоял на Арафате, вдруг ктото потянул меня сзади, и я повернулся я вижу:
это - тот человек. И, увидав его, я испустил великий крик и упал, покры-
тый беспамятством, а очнувшись, я не нашел этого человека.  И  усилилась
из-за этого моя тоска, и тесны сделались для меня дороги, и я стал  про-
сить Аллаха великого, чтобы дал он мае его увидеть.
   И прошло лишь немного дней, и вдруг он потянул меня сзади, и когда  я
обернулся к нему, он сказал: "Заклинаю тебя, подойди ко мне и попроси  о
том, что тебе нужно". И я попросил его, чтобы он помолился обо мне тремя
молитвами: первая - о том, чтобы Аллах сделал для  метая  любезной  бед-
ность, вторая - чтобы я не засыпал, имея определенный достаток, и третья
- чтобы дал мне Аллах взглянуть на его благородный лик.  И  он  совершил
для меня эти три молитвы и скрылся.
   И Аллах внял его молитвам: во-первых, Аллах сделал бедность  мою  лю-
безной, и, клянусь Аллахом, ничто в мире мне из более любезно, чем  она;
и, во-вторых, я уже столько-то лет не проводил ночь,  имея  определенный
достаток, но при этом Аллах не заставлял меня терпеть нужду ни в чем. И,
поистине, я надеюсь, что Аллах ниспошлет мне исполнение и третьей молит-
вы и услышит ее так же, как услышал раньше обе другие - он ведь  велико-
душен и всемилостив. Да помилует Аллах того, кто сказал:
   Факир украшен молитвами и достоинством,
   Одет же он лишь в тряпки и лохмотья.
   Бледный лик его - украшение; ведь случается,
   Что бледным кругом лик луны украшен.
   Изнурен факир долгим бдением в часы ночей
   И слезы льет из глаз своих обильно,
   И друг ему, в дому его - поминание,
   И беседует ночами с ним всесильный.
   Факира просит о помощи всяк ищущий,
   И также все животные и птицы.
   Ради бедного посылает бог испытания,
   Его милостью струя дождей нисходит.
   Коль попросит оп, чтоб пресек Аллах беды горькие,
   То погиб обидчик и смерть найдет насильник.
   Все создания больны болезнью тяжкою,
   И он их врач, заботливый и щедрый.
   Его лик сияет: коль взглянешь ты на лицо его,
   Станет чистым сердце и свет его блеснет там.
   О стремящийся покинуть их, не зная их,
   Отделен от них тяжкой ношей ты, несчастный.
   Ты надеешься с сими вместе быть, во закован ты,
   От желанного отдален ты тяжкой ношей.
   Если знал бы ты их достоинства, ты ваял бы им,
   Из-за них бы лил из глаз ты слез потоки.
   Людям с насморком ведь цветов не нюхать; поистине,
   Одежде цену знает лишь посредник,
   Так слеши к владыке, проси его о сближения,
   Быть может, рок твое поддержит рвенье.
   Отдохнешь тогда от вражды людей чрезмерной ты,
   Получивши то, что желаешь ты и любишь.
   Его милости обширны ведь для просящего,
   И од - господь единый, покоритель".

   Рассказ о Хасибе и царице змей

   Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и  годы
мудрец из мудрецов греческих, и было этому мудрецу имя Данияль. И были у
него ученики и последователи, и греческие мудрецы подчинялись его  веле-
нию и полагались на его знания. Но при воем том не досталось Даниялю ре-
бенка мужеского пола.
   И когда он, в одну ночь из ночей, размышлял про себя и  плакал  из-за
отсутствия сына, который бы наследовал после него его науку, вдруг приш-
ло ему на ум, что Аллах (слава ему и величие!) внимает зову тех,  кто  к
н