:

— Есть краснокожие, которые знают места, где лежат кучи золота.

— И вы?

— И я.

— Вы покажете нам хотя бы одно такое место?

— Краснокожие не рассказывают об этих местах никому.

— А если их заставляют?

— Тогда они предпочитают умереть.

— Хау! Убить себя не так легко!

— Виннету никогда не боялся смерти.

— После всего, что я слышал о вас, я этому верю. Но сейчас речь идет не только 
о вас, но и обо всех ваших спутниках. Олд Шеттерхэнд должен умереть, здесь 
ничего не изменишь, раз это обещано Олд Уобблу. Вы и другие ваши друзья еще 
сможете спастись, если покажете нам хорошую placer.

— Это точно?

— Да.

— Я могу надеяться, что вы сдержите свое слово?

— Вполне можете.

— Бледнолицый должен ждать. Я хочу подумать. Виннету умолк и закрыл глаза в 
знак того, что он не намерен больше ничего говорить. Наступила пауза. Он, 
конечно, прекрасно знал места залежей золота. Но никакая, даже самая страшная, 
угроза не могла заставить его выдать хоть одно из них. Он должен обмануть 
трампов и показать свою якобы сговорчивость. У него было две задачи: первая — 
спасти меня, а вторая — выиграть время, чтобы дождаться удачного момента для 
освобождения.

— Ну, и когда же я получу ответ? — спросил Кокс, когда пауза показалась ему 
слишком затянувшейся.

— Бледнолицый не получит золота, — сказал Виннету и снова открыл глаза.

— Почему? Это что, означает, что ты отказываешься показать нам placer?

— Нет.

— Как я должен это понимать? Ты не отказываешься, но мы не получим того, что 
ищем! Что это за ответ?

— Это не ответ. Виннету знает, где можно найти не только placer, но и большую, 
богатую бонансу [140 - Бонанса — скопление богатой руды в жиле, по другому — 
рудный карман (термин, принятый в горном деле и прижившийся в среде 
золотоискателей).]. Он не расскажет, где она, если речь идет только о его жизни,
 если же речь идет о многих людях, то он назовет место бонансы, но только тогда,
 когда сможет его найти.

— Что? Ты можешь и не можешь? Никто не в состоянии делать и то, и другое сразу!

— Это возможно, потому что Виннету не нужно золото. Когда он находит его, то не 
думает об этом много. В Колорадо я знаю только одно место, где земля не прячет 
золото, это и есть та бонанса. Она необычайно богата, но я забыл путь, ведущий 
к ней.

— All devils! [141 - Тысяча чертей (англ.).] Знать, где находится необычайно 
богатая бонанса и забыть дорогу к ней? Это приводит меня в бешенство! Такое 
может случиться только с индейцем! Не можете ли вы, по крайней мере, сказать, 
что находится рядом с ней?

— Это я знаю. Она находится у Беличьего ручья. Я однажды ездил туда с Олд 
Шеттерхэндом за водой. Там мы неожиданно увидели из-подо мха блистающую землю. 
Мы сошли с коней и осмотрели это место. Там лежало очень много золота, его 
намыла сама вода. Оно было и в маленьких самородках, и в больших.

— Какого именно размера были большие? — спросил Кокс, и все внимательно 
прислушались.

— Как большая картофелина. Некоторые даже крупнее.

— Черт возьми! Там лежат миллионы долларов! И вы оставили их там!

— Зачем нам нужно было брать с собой золото?

— Как это зачем было нужно брать золото? Послушайте, ребята, эти двое нашли 
огромную бонансу, а теперь он спрашивает, зачем ему нужно было брать с собой 
золото! Ну как вам это нравится? И это Виннету, тот самый хваленый индеец, о 
котором говорят как о чуде?

Общее изумленное бормотание было ему ответом. Можно было представить, с каким 
вниманием слушали трампы слова апача. Им и в голову не приходило сомневаться в 
их правдивости. На Диком Западе все и по