псам — юта. Мы напали на них в 
Долине Оленей, чтобы задушить прямо там, но наши вожди потеряли разум — юта 
оказались сильнее. Мы выстояли, но сегодня утром большая группа присоединилась 
к нашим врагам. Они теперь во много раз превосходят нас и сильно теснят сзади.

— Уфф! Значит, вас уничтожили?

— Почти. В десяти ружейных выстрелах отсюда бушует борьба. Меня послали, чтобы 
позвать помощь с озера, ибо мы думали, что ожидаемые воины уже пришли. Но 
теперь наши люди погибли.

— Еще нет. Слезай с коня и отдохни! Помощь придет.

Каково было удивление раненого человека, когда он увидел пять десятков 
тимбабачей и четверых белых! Те не поняли сообщение навахо, ибо не владели 
языком, поэтому Маленький Медведь перевел слова гонца. Когда все остальные 
услышали, что произошло, Дролл сказал:

— Если так, то навахо нужно тотчас возвращаться. Пусть кто-нибудь быстро 
поскачет к ним и скажет, что мы примем их здесь. А второй должен мчать к озеру, 
чтобы привести наших людей и остальных тимбабачей.

— Что тебе взбрело в голову! — прервал его Хромой Френк. — По твоему плану 
навахи обречены!

— Почему? — удивился Дролл. — Ты думаешь, я не вестмен?

— И лучший вестмен может иметь худшие мысли. Навахи противостоят такой 
сверхсиле, что тотчас будут уничтожены, как только обратятся в бегство, ибо юта 
потом просто сомнут их. Безусловно, они должны остаться, должны держаться до 
последнего! О том, что будет дальше, мы позаботимся.

— Браво, Френк, ты прав! — согласился Горбатый Билл.

И Дядя Шомпол тоже вставил:

— Да, да, стоят пусть до последней крови,

Пока всех юта мы там не разгоним!

— Хорошо! — кивнул Френк, весьма удовлетворенный одобрением, которое он снискал.
 — Пускай воин тимбабачей быстро скачет к озеру и позовет на помощь, трое 
останутся здесь у лошадей, чтобы те не наделали глупостей, а мы все побежим что 
есть мочи на помощь навахам. Вперед!

Все тотчас было исполнено, как сказал Хромой Френк. Четверо белых во главе с 
храбрым Маленьким Медведем и тимбабачами помчались вперед так быстро, как 
позволяла плохая дорога. Они еще не удалились достаточно далеко, когда услышали 
выстрел, потом еще один. Как друзья, так и враги были вооружены преимущественно 
луками и стрелами, поэтому никаких ружейных залпов, кроме одиночных выстрелов, 
быть не могло. Спешившие на помощь тотчас услышали крики сражающихся и вскоре 
увидели их.

Да, с навахами дело обстояло худо. Большинство их лошадей погибли, и теперь они 
нашли единственное укрытие лишь за трупами животных, поскольку стены каньона в 
этом месте были совершенно гладкими и не позволяли скрыться за ними. Стрелы у 
навахов, похоже, заканчивались, ибо они пускали их редко и только когда могли 
хорошо прицелиться. Несколько самых смелых из них бегали вокруг, чтобы 
подобрать стрелы юта и послать их назад. Многочисленные юта заполнили всю 
ширину каньона, стоя рядами друг за другом; они боролись пешими, отведя своих 
лошадей назад, чтобы не подставлять их под выстрелы. Для навахов это оказалось 
большим счастьем, поскольку, если бы юта вскочили в седло и бросились бы на 
врагов, ни одного из них не осталось бы в живых.

Вдруг на миг смолк боевой клич — навахи увидели, что пришла подмога. Четверо 
белых совершенно открыто остановились прямо в центре каньона, когда юта 
оказались в области досягаемости их пуль, вскинули ружья, прицелились и 
выстрелили. Вой со стороны врага доказал, что пули не пролетели мимо. Еще 
четыре выстрела — сно