ть.

— А, так, стало быть, это не ваша заслуга, что вы нашли этот лес?

— Нет, лес мы не заслужили. Но, поскольку нам его подбросил случай, пожалуй, вы 
не в обиде, что мы нанесли вам маленький визит?

— Ты иронизируешь.

— Немного. Тем самым я хотел бы только заключить, что ассимилировать сюда, к 
вам, через лес и сквозь ряды этих краснокожих нам было ох как нелегко!

— Это я ценю по достоинству, дорогой Френк. Вы рискнули ради нас своей жизнью, 
и мы никогда этого не забудем. В этом плане можешь быть спокоен. Но подтяни 
свое ружье ближе к себе! Его могут легко заметить. И дай мне твой нож, чтобы я 
освободил соседа, который передаст его дальше.

— А потом, когда избавимся от веревок? Что мы станем делать потом? Сначала к 
оружию, потом к коням и бежать?

— Нет, мы останемся.

— Дьявольщина! Вы это серьезно? Останемся здесь! И это называется вашим 
спасением?

— Да.

— Благодарю! Таким образом, эти парни сделали замечательное дело, поскольку, 
когда поутру взойдет любимое солнышко, оно посветит на двух новых пленников.

— Мы не будем в плену. Если бы мы взяли оружие, а потом побежали к лошадям, все 
это произошло бы так быстро, что возникла бы ужасная неразбериха. Никто за 
такое короткое время не нашел бы ни ружья, ни ножа, ни остального. Краснокожие 
обрушились бы на нас, прежде чем мы смогли бы достичь коней. А кто знает, 
оседланы ли они? Нет, мы должны сразу же прикрыться нашими щитами.

— Щитами? Я же не рыцарь Кунибольд фон Ойленшнабель [53 - Рыцарь Кунибольд фон 
Ойленшнабель — выдуманный персонаж; имя его созвучно таким германским именам, 
как Куниберт, Кунигунда, а родовое «имя» переводится как Совиный Клюв.], у меня 
нет никаких доспехов и никакого щита! А если вы пользуетесь этими словами 
гектоэтрически, я попрошу о даче разъяснения, что я должен понимать под щитом?

— Вождей.

— А, шляпа! — Френк едва не повысил голос, но вовремя опомнился. — Конечно же, 
это грандиозная мысль!

— Не грандиозная, а вполне естественная. Мы захватим вождей и сразу будем в 
безопасности, потому что в этом случае ничего с нами не произойдет. Теперь тихо.
 Огонь снова поутих, и часовые, пожалуй, не увидят, что мы двигаем руками.

Охотник перерезал веревки и сделал то же самое со своим соседом. Тот передал 
нож дальше. Нож Дролла тем временем уже шел по рукам с другого края. Потом из 
уст в уста тихо был передан приказ Олд Шеттерхэнда, что все должны спешить к 
вождям, как только он погасит пламя.

— Погасить пламя? — пробормотал Френк. — Как вам это удастся?

— Смотри внимательно и