собираешься 
ехать к Зимней Воде?

— Как только займется день.

— Тогда их еще здесь не будет. Видишь, мы вынуждены оставить несколько человек.

— Охотнее всего я бы остался сам, но не могу. Вольф и ты — также. Но мы должны 
наблюдать за ними. Отбери самых лучших, самых хитрых и самых надежных людей!

— Не беспокойся, я это сделаю.

— Скажи им, что лучше застрелить эту троицу, чем позволить им уйти. Ненавижу 
кровопролитие, но эти убийцы подобны диким зверям. Они пойдут по нашему следу и 
запросто прольют кровь, если не получат чек назад. И еще одно. Я не вижу 
кантора. Где он? — озабоченно спросил Шеттерхэнд.

— У меня в лагере. Он сбежал отсюда и прошел вдоль реки довольно далеко. При 
этом он пел и шумел. Я послал воинов за реку, они поймали его и притащили ко 
мне.

— Он неисправим! Его и в самом деле надо привязывать!

— Прости его! Его шум и крики помогли мне найти вас.

— Это не извиняет его глупости. Он уже натворил немало бед.

— У него, видно, ум не на месте.

— Кажется, у него вообще нет ума.

— Приказать доставить его?

— Да. Разговаривать с твоими воинами он не сможет, и наделает у вас еще больше 
глупостей, чем у нас.

Только после того, как послали за кантором, Олд Шеттерхэнд начал рассказывать о 
проделанном им за минувший день.

А произошло все так. От его острых глаз не ускользнуло, что нихора, по следам 
которых они с Виннету ехали, все больше и больше замедляли темп. Но по какой 
причине? Это и предстояло узнать. Оба вестмена ничего не сказали о своих 
наблюдениях спутникам, даже Сэму Хокенсу. Они только удвоили внимание и скоро 
убедились, что не напрасно.

— Что скажет мой брат Шеттерхэнд? — спросил Виннету.

— Похоже, они не спешат нападать на навахо.

— Мой брат думает так же, как и я. Похоже, они откладывают свое нападение. И 
ясно из-за кого!

— Из-за нас, конечно.

— Да, но почему? У них нет точных сведений о враге.

— Пусть мой брат Виннету подумает вот о чем. У нас, по крайней мере, у многих, 
очень хорошие лошади, и мы, по мысли нихора, могли бы обогнать их, найти навахо 
и предупредить. Конечно, нихора захотят избавиться от такой угрозы и очистить 
свой тыл. Подобная мысль вполне могла бы прийти в голову Мокаши. Потому-то они 
и поехали медленнее, чтобы не пропустить подходящее место и устроить нам засаду.
 Мой краснокожий брат очень хорошо знает его.

— Мой белый брат тоже, и мы доберемся туда к вечеру. Это Зимняя Вода.

— Возможно, они поджидают нас именно там, — согласился Олд Шеттерхэнд.

— Уверен в этом! Мой брат Шеттерхэнд должен понаблюдать за врагом. Он самый 
осторожный и рассудительный из нас двоих.

— Но у моего брата Виннету зрение и слух гораздо острее.

— Олд Шеттэрхэнд сильнее меня. Он много лучше сможет противостоять любой 
опасности.

— А Виннету ловчее. Но зачем нам оценивать друг друга? Зимняя Вода такое 
опасное место, что у одинокого разведчика оно отберет слишком много времени и 
слишком много сил. Там должны быть, по крайней мере, двое.

— Значит, едем вдвоем.

— Хорошо. Но нам надо бы взять еще кого-нибудь.

— Зачем?

— Если вдруг они решат напасть на навахо, мы должны будем предупредить наших 
друзей, а ни один из нас уехать не сможет.

— И кого бы выбрал мой брат Шеттерхэнд?

— Предлагаю Ши-Со.

— Да. Он хороший наездник и знает округу почти так же хорошо, как мы. Значит, 
берем его с собой. Надо ли говорить другим о цели нашей поездки?

— Мой брат Виннету считает, что лучше помолчать?

— Да, потому что многие среди поселенцев отнюдь не герои, не говоря уже о детях 
и скво; их не надо пугать раньше времени.

Как быстро пришла эта мысль, так же скоро приступили к ее реализации. Три 
всадника ускакали галопом вперед, тогда как остальные продолжали ехать прежним 
медленным шагом.



Глава 11

У Зимней Воды

Трое всадников мчались по равнине. Слева раскинулась плоская, лишенная всякой 
растительнос