Надо помнить, что материя каждого из этих планов настолько же отличается от 
состава материи предыдущего плана, как, например, парообразное состояние 
отличается от состояния твердого, но в еще большей степени. Состояния же, 
называемые нами твердым, жидким и газообразным, представляют только низшие 
подразделения материи, образующей физический план.
    Астральное царство, которое я намерен описать, представляет второе 
подразделение этого плана, наиболее близкое сверху или внутри родственного нам 
физического мира. Его часто называли царством иллюзий, не потому, что оно более 
обманчиво, чем наш мир, но из-за чрезвычайной неопределенности впечатлений, 
получаемых плохо подготовленными ясновидящими. Это объясняется двумя 
особенностями астрального мира.
    Первая. Многие обитатели астрального плана имеют удивительную способность 
изменять с неимоверной быстротой свои формы и наводить почти безграничные 
призрачные чары на тех, над кем им вздумается подшутить.
    Вторая. Предметы в астральном плане имеют совершенно другой вид, нежели в 
физическом мире, и гораздо более полный. Они видимы со всех сторон разом: 
внутренность твердых тел так же хорошо видна, как и внешние части.
    Из этого ясно, что неопытному “путешественнику” трудно будет отдать себе 
отчет в том, что он видит, и еще того труднее – передать словами все, что он 
наблюдал.
    Ярким примером заблуждений, каким может подвергнуться наблюдатель, служит 
обратное размещение цифр, отражающихся в астрале.
    Так например, 139 вместо 931 и так далее.
    Если изучающим руководит опытное лицо, такие ошибки могут произойти только 
вследствие торопливости или небрежности, потому что ясновидящий должен получить 
довольно подробные наставления.
    Руководитель, перечисляя хорошо подготовленному ученику все возможные виды 
заблуждений, спрашивает: “что вы видите?” – и, если он ошибется в ответе, 
укажет ему на неточность и ее причину. Таким образом, мало-помалу изучающий 
приобретает уверенность, навык и смелость в сношениях с астральным планом, 
наиболее возвышенным из тех, какие можно наблюдать на физическом плане.
    Но недостаточно уметь правильно видеть, нужно, кроме того, правильно и ясно 
передать виденное применительно к понятиям физического мира. С этой целью 
ясновидящего учат переносить, без малейшего перерыва, свое сознание с одного 
плана на другой, так как очень возможно, что при подобном перемещении навыки 
или вовсе утратятся, или исказятся в момент перерыва.
    Когда это искусство окончательно постигнуто, изучающий приобретает 
возможность пользоваться всеми своими астральными способностями не только во 
время сна или транса, когда он освобождается от своего физического тела, но и 
во время состояния бодрствования, при полном осознании своих физических органов.

    Некоторые теософы с презрением отзываются об астральном мире, объявляя его 
недостойным внимания. Это кажется мне заблуждением.
    Очень вероятно, что истинная цель нашего существования заключается в 
подготовке к духовной жизни, и недостаточность высшего развития будет гибельна 
для тех, кто пренебрег достижением астрального сознания.
    Существуют люди, карма которых дает им возможность развить более высокие 
способности – способности умственные (ментальные) и, таким образом, не 
задерживаться на астральном плане.
    Этот метод не одобряется мудрецами (хотя с его помощью сберегается и время, 
и силы), и кроме того, для большей части из нас заблуждения и ошибки прошлого 
исключают такие скачки.
    Все, на что мы можем надеяться, – это постепенный прогресс, а астральный 
план, будучи к нам самым близким, является местом приобретения первых 
внефизических опытов.
    Он представляет глубокий интерес для лиц, начинающих изучать эту область. 
Ясное понимание его тайн может иметь чрезвычайное значение, не только позволяя 
нам постичь явления спиритизма, беспокойных домов и подобных феноменов, которые 
были бы без этого необъяснимы, но и указывая нам способ предостеречь себя и 
близких от возможных опасностей.
    Первое откровение об этом замечательном мире является для каждого особым 
образом.
    Есть люди, которые только один раз в жизни ощутили некое влияние, явившееся 
в достаточной степени сильным, чтобы определить присутствие одного из существ, 
населяющих астральный мир; а так как случай этот не повторился, то они могли 
предположить, что были жертвой галлюцинации.
    Другие имеют постоянно возрастающую наклонность видеть и слышать вещи, не 
воспринимаемые другими.
    Третьи, и таких большинство, вспоминают, с большей или меньшей ясностью, 
лишь то, что они видели или слышали на этом плане во время сна.
    Среди лиц, занимающихся такого рода изучением, некоторые стараются развить 
ясновидение через сосредоточения на кристалле или иными методами, тогда как 
имеющие руководителя с первого же раза перемещаются, при его содействии, прямо 
на этот план и находятся под его попечением до тех пор, пока он не убедится, 
что им более не угрожает никакая опасность в подобных опытах. Под каким бы 
видом оно ни представилось, первое знакомство с этим великим миром, полным 
жизни и деятельности, в котором мы вращаемся, не имея о нем представления, 
отмечает знаменательную эпоху в нашем существовании.
    Астральная жизнь до того изобильна и разнообразна, что новичок вначале 
совершенно теряется, и даже наиболее опытные исследователи затрудняются, когда