строф, не пропущенных редакцией).

Ц. писала о себе: <Не дал мне Бог дара сле-
поты>, она оказалась единственной <зрячей> в
собственной семье, все члены которой, кроме
Ц., стремились к возвращению в СССР. Своей
чешской подруге, писательнице и переводчице
А.Тесковой, Ц. писала в феврале 1931: <Все
меня выталкивает в Россию, в которую - я
ехать не могу. Здесь я не нужна. Там я невоз-
можна>. Первой уехала весной 1937 Ариадна,
имевшая право, достигнув совершеннолетия,
принять любое подданство. Еще в июне 1931
подал прошение о советском паспорте Эфрон,
убежденный в том, что Ц. не понимает <вели-
кого эксперимента>, совершаемого в Совет-
ской России. Он активно участвовал в деятель-
ности созданного в 1925 Союза возвращения
на родину; предполагается, что около 1933 его
завербовал иностранный отдел НКВД. Заме-
шанный в делах об <исчезновении> в Париже
генерала Миллера, возглавлявшего Российский
общевоинский союз, и в Швейцарии - Игна-
тия Рейсса, сотрудника НКВД, не пожелавшего
вернуться в СССР, Эфрон в октябре 1937 по-
спешно уехал в Гавр, а оттуда пароходом - в
Ленинград. 2 2 октября у Ц. на квартире произ-
вели обыск; на допросе в Surt6e National она,
ничего не зная о подпольных делах мужа, заве-
ряла чиновников в его честности, цитировала
<то ли Корнеля, то ли Расина>, читала француз-
ские переводы Пушкина. Во 2-й декаде июня
1939, не видя иного выхода, вернулась в
СССР. Поселилась с семьей в Болшево, под
Москвой, где 27.8.1939 была арестована Ари-
адна  (реабилитирована  в  марте   1955);
10.10.1939 арестован Эфрон (расстрелян
16.10.1941, посмертно реабилитирован в
1956). В Москве Ц. не имела постоянного
жилья, зарабатывала на жизнь переводами:
единственная публикация в СССР - стихотво-
рение пражского периода <Старинная песня>
(журнал <Тридцать дней>, 1941, март). Пастер-
нак просил А.Фадеева принять Ц. в Союз писа-
телей или хотя бы в члены Литфонда, что дало
бы ей материальные преимущества, но получил
отказ, ее приняли лишь в групком литераторов.
8.8.1941 Ц. с сыном эвакуировалась в Елабугу.
После тщетных попыток найти там или в Чисто-
поле, где жило много писателей, работу, она
покончила с собой, повесившись утром
31.8.1941, оставив письмо Н.Асееву и его же-
не с просьбой позаботиться о сыне. Похороне-
на 2.9.1941 на Елабужском кладбище. Г.Эф-
рон (Мур) в ноябре 1943 поступил в Литера-
турный институт на факультет прозы; направ-
лен на фронт в конце мая или начале июня
1944, смертельно ранен 7.7.1944 под дерев-
ней Друйка (в районе Полоцка).

<Возвращение> Ц. в литературу в России на-
чалось в 1956, когда в альманахе <Литератур-
ная Москва> были напечатаны 7 ее стихотворе-
ний, затем еще 42-в альманахе <Тарусские
страницы> (1961): с 1961 выходили сборники
избранных произведений. На Западе ее проза и
стихи печатались в более полном виде с 1953,
в том числе неизданные прежде <Лебединый
стан> (Мюнхен, 1957), <Перекоп> (Воздушные
пути, 1967, № 5), обширная переписка, а так-
же воспоминания современников о Ц. В 1982
в Лозанне состоялся 4-й международный сим-
позиум, посвященный Ц., в 1992 в Москве и
Париже - международные конференции. При-
знанная одним из величайших европейских по-
этов XX в., Ц. знала и ощущала, что слово
<есть высший подарок Бога человеку>, ее нова-
торство в сфере поэтического языка рожда-
лось из необходимости воплотить глубинное
художественное знание. Как всякий сильный