государственных и особенно сведущего в Свящ. Писании". Вместе с толмачом 
Власием 
Игнатовым для Геннадиевского перевода Библии перевел названия псалмов из 
немецкой Псалтыри, а также с латинского, вероятно для полемики с 
"жидовствующими", антииудейские трактаты Н. де Лира и Самуила Евреина. В 
1518-19 
сотрудничал с Максимом Греком в переводе Толковой Псалтыри. Ученый грек 
диктовал 
ему и Власию Игнатову перевод с греческого на латынь, а они уже - Михаилу 
Медоварцеву и Силуану - перевод с латыни на церковнославянский. 
   Л.К.
   
   ГЕРБ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО, утвердился на Руси после падения татаро-
монгольского ига и осознания русскими царями Святой Руси как Третьего Рима 
(преемницы Византии). Первоначально он состоял из двух основных изображений: 
всадника ("ездца") с копьем, поражающим змия (с к. XIV в.), и двуглавого орла 
(с 
к. XV в.), которые помещались на печатях великих Московских князей и царей и 
стали считаться гербом во 2-й пол. XVII в. Эти изображения в XVII-XIX вв. 
подвергались незначительным изменениям. Со времени царя Алексея Михайловича 
крылья у орла изображались поднятыми вверх, в лапах появились скипетр и держава.
 
С утверждением в 1699 ордена Андрея Первозванного щит с изображением всадника 
почти всегда окружался цепью ордена. В XVIII в. при Екатерине I установлены 
цвета герба - черный орел на желтом поле, всадник на красном поле. В 1730 
утвержден рисунок герба, в описании его всадник впервые назван св. Георгием 
Победоносцем. Этот святой символизировал небесные силы, защищающие родную землю 

от врагов. Змий, поражаемый копьем всадника, символизировал обобщенный образ 
врагов Русской земли (объяснение находится в соответствии с образами русских 
былин). В образе всадника также видели князя и царя - предводителя войска. Со 
2-
й четв. XIX в. двуглавого орла стали изображать с широко распростертыми 
крыльями, в правой лапе орла появились перевитые лентами громовые стрелы и 
факел, в левой - лавровый венок. По указу 1832 на крыльях орла стали помещать 
гербы царств (Казанского, Астраханского, Сибирского, Польского и Таврического) 
и 
одного княжества (Финляндского). В 1856 утверждены проекты гербов большого, 
среднего и малого. Герб был заново перерисован в соответствии с правилами 
геральдики (всадник стал смотреть в левую сторону от зрителя). До февраля 1917 
этот герб менялся мало. Изменились лишь количество и расположение гербов царств 

и княжеств. После Февральской революции 1917 Временное правительство сохранило 
изображение двуглавого орла, но с опущенными крыльями, без корон, всадника, без 

скипетра и державы. Внизу под орлом изображалось здание Таврического дворца, в 
котором заседала Государственная Дума.
   Большой герб Российской Империи до отречения Николая II представлен на 
рисунке. Щиты вокруг основного герба несли изображения гербов российских царств,
 
княжеств и местностей, а также родовой герб Дома Романовых. В Верхней части (по 

часовой стрелке): 1) Щит соединенных гербов северо-восточных областей: в щитке 
- 
Пермский, в 1-й части - Вятский, во 2-й - Болгарский (в зеленом поле серебряный 

идущий агнец с червленой хоругвью, древко золотое), в 3-й - Обдорский (в 
серебряном поле черная идущая лисица с червлеными глазами и языком), в 4-й - 
Кондийский (в зеленом поле дикий человек с духовым венком и поясом, в правой 
руке держащий на плече серую булаву). 2) Щит соединенных гербов княжеств и 
областей Белорусских и Литовских: в щитке - Великого княжества Литовского, в 
1-й 
части - Белостокский, во 2-й - Самогитский (в золотом поле черный, стоящий на 
задних лапах медведь с червлеными глазами и языком), в 3-й - Полоцкий, в 4-й - 
Витебский, в оконечности - Мстиславский. 3) Щит соединенных гербов 
Великороссийских княжеств и областей: в 1-й части (в центре) - Псковский, во 
2-й 
- Смоленский, в 3-й - Тверской, в 4-й - Югорский (в сером поле две в червленой 
одежде руки, выходящие из лазоревых облаков и держащие крестообразно два 
червленых копья), в 5-й - Нижегородский, в 6-й - Рязанский, в 7-й - Ростовский, 

в 8-й - Ярославский, в 9-й - Белозерский, в оконечности - Удорский (в черном 
поле серая идущая лисица с червлеными глазами и языком). 4) Щит соединенных 
гербов юго-западных княжеств и областей: в 1-й части - Волынский, во 2-й - 
Подольский, в 3-й - Черниговский. 5) Щит соединенных гербов Прибалтийских 
областей: в 1-й части - Эстляндский, во 2-й - Лифляндский, в 3-й - Курляндский 
и 
Семигальский, в 4-й - Корельский. 6) Герб Туркестанский. В нижней части (против 

часовой стрелки) гербы: 1) Царства Казанского. 2) Царства Польского. 3) Царства