4. 5 столовых ложек листьев на 0,5 литра кипятка, настаивать 2—3
часа, процедить. Принимать по 1/4—1/3 стакана 3 раза в день при

поносе.

ГРУШАНКА СРЕДНЯЯ — Pyrola media Sw.
Семейство грушанковые — Pyrolaceae Dumort.

Грушанка средняя — многолетнее травянистое растение высотой 10—30 см. Корневище 
тонкое, бурое, сильноветвистое,
несет в узлах придаточные корни и развивает надземные побеги,
при основании которых находятся розетки кожистых листьев,
округлых или округло-овальных. Цветочные побеги 10—33 см
высотой, несут один чешуевидный острый лист посередине или
ниже середины; эти побеги заканчиваются кистью цветков; і
венчик белый, при основании розоватый, полураскрытый; лепестки сложены почти 
шаром, почти округлые, 6—8 мм длины, 4,5—
6 мм ширины; коробочка 4—5 мм длины, 6,5—8 мм ширины.

Цветет в июне—июле.
Распространена в Украине, в Беларуси, в европейской части

России (все районы, кроме Заволжского, Причерноморского,
Нижне-Донского, Нижне-Волжского), в Западной Сибири (Обс
244

кий, Иртышский и Алтайский районы), в Восточной Сибири

(Енисейский район).

Растет в хвойных, реже лиственных лесах, почти везде рассеянно.
В народной медицине отвар, настой травы применяется как

вяжущее и ранозаживляющее.

В китайской медицине — как отхаркивающее.

Способы приготовления и применения:

1. 1 столовая ложка сухой измельченной травы на 1 стакан воды,

кипятить на слабом огне 4—5 минут, настаивать 1—2 часа, процедить.

Принимать по 1—2 столовые ложки 3 раза в день.

2. Свежую измельченную траву прикладывать на раневые поверхности для ускорения 
заживления ран.

ГРУШАНКА ЯПОНСКАЯ - Pyrola japonica Vienze ex Alef.
Семейство грушанковые — Pyrolaceae Dumort.

Грушанка японская — многолетнее травянистое вечнозеленое
растение высотой до 30 см с ползучим ветвистым корневищем.

підг-г^я заостренные, кожистые, черешковые, более-менее собран---^••"^ui-iY 
птеблей. Цветки более 1 см

І РуШШіг^сі л..»,..-.._

растение высотой до 30 см с ползучим всю»,^.^.... ....

Листья заостренные, кожистые, черешковые, более-менее собранные в розетку в 
основании цветоносных стеблей. Цветки более 1 см
шиоиной; цветочная стрелка без чешуи или с 1—2 небольшими

•' —•—'••Л/і/-»г\и

Листья заоиірспльпу-, .,_.-ные в розетку в основании цветоносных стеолум. ч,о^. 
—. ~
шириной; цветочная стрелка без чешуи или с 1—2 небольшими

перепончатыми чешуями.

Растет в смешанных лесах на Дальнем Востоке (Амурский (юг) и

Приморский районы, Курилы (юг).
С лечебной целью используется трава (стебли, листья, цветки).

В листьях обнаружены урсоловая и олеановая кислоты, монотропеин, ситостерин,