Символическая модальность делает акцент на форме, в частности, на названии, и 
если в его роли выступает иностранное слово или специальный термин, оно дает 
символическую субмодальность: 
- Больно хорош ты, Силуян, и до взрослых баб охоч; в Италии тебя бы называли 
"гиголо" . сим(сим)

- (объявление ведущего концерт) Моцарт. "Реквием". сим(сим)

Символически-символическая модальность характерна для риторических вопросов и 
тривиальных по своему прямому смыслу трансляций, включающих в себя символы, 
метафоры, фразеологизмы: 
Умный знает, что лучше синица в руках, чем журавль в небе. сим(сим)

Ты, Марьюшка, у нас умница, знаешь: что Бог ни делает - все к лучшему. сим(сим)

Ты же хочешь себе добра, Горислава - так зачем менять шило на мыло? сим(сим)

Трудно с дураком дело иметь: что в лоб, что по лбу. сим(сим) 
Еще один вариант возникновения символически-символической модальности - 
метафора внутри метафоры или образа: 
- Я с утра всегда долго раскачиваюсь - а потом с размаху - и в полет! сим(сим)

- Мой Антипатр - орел, и притом из чистого золота. сим(сим)

Фразеологизмы и пословицы в модальности сим(сим): 
Умный поп только губами шевели, а мы уж догадаемся. 
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. 
Счастье едет в карете, а с умом идет пешком. 
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности 
сим(сим). 
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, для которых естественны трансляции в 
модальности сим(сим).
Упражнение. Модифицируйте следующие обращения и пять обращений по своему выбору 
так, чтобы они получили модальность сим(сим). 
1. - Здравствуй, Милий. 
2. - А я бочком-бочком - и в лузу! 
3. - Хотите рагу овощного с сыром? 
4. - Долететь до Луны хотите? трудно это, Акинфий! 
5. - Мне очень жаль, что так получилось, Мавродий.
Упражнение. Ответьте в модальности сим(сим) на следующие обращения и на пять 
вопросов по своему выбору. 
1. - А почему, собственно, у жизни должен быть смысл, Иероним? 
2. - Когда ты наконец женишься, Мартирий? 
3. - Больше не надо, спасибо, Никандр. 
4. - Неужели гусь с яблоками для тебя дороже единственной матери, Леонтий?! 
5. - Примите мои поздравления, Патрикей.

Упражнение. Придумайте обращения в модальности сим(сим) в следующих ситуациях и 
в пяти ситуациях по своему выбору. 
1. Поздравление официальное публичное большого начальника с днем рождения. 
2. Утешение приватное безнадежно больного друга. 
3. Признание приватное своей старой вины перед близким родственником. 
4. Сомнение в достаточности приложенных ребенком усилий. 
5. Ответ на интересное, но неуместное и несвоевременное деловое предложение.

Модальность сим(сод). 
Символически-содержательная модальность очень естественна и по ощущению гораздо 
менее напыщенна и ритуальна, чем чисто символическая и 
символически-символическая модальности. Она естественно возникает в трансляциях,
 акцентирующих символ, за которым у человека близко стоит содержание - но все 
же с этим символом не сливается. 
- Ну, я на Моховую поехал. - 
говорит москвич, имея в виду, что он едет к себе домой, а его дом стоит на 
Моховой улице, и для него эта реплика звучит в символически-содержательной 
модальности. 
В то же время для его знакомого из Санкт-Петербурга, для которого "Моховая" не 
говорит ровным счетом ничего, эта реплика прозвучит в символической модальности,
 а для знакомого москвича, который решит, что имеется в виду Моховая улица как 
таковая, модальность реплики будет содержательно-символической.

Символически-содержательная модальность нередко характеризует символ, 
наполненный для человека содержанием - при том, что он все же от него отделен: 
- А сейчас ты увидишь мою старую знакомую … (со значением) Степаниду. сим(сод) 
Заметим, что для не знакомого со Степанидой и ничего о ней не знающего партнера 
эта реплика имеет чисто символическую модальность. 
- Не говори про мою семью плохого. Она - моя жизнь. сим(сод)

Однако имя собственное или название не всегда имеет символическую или 
символически-содержательную модальности; иногда оно может прозвучать и в 
модальности содержательно-символической или даже вовсе содержательной, как в