Источник ошибки прогноза 
      D Prognosefehlerkelle 
      E Source of error in forecasting 
      F Source d'erreur de prevision de prevision (de la prospective) 
      Фактор, обусловливающий появление ошибки прогноза
      
5. Этапы прогнозирования
43
      
      Предпрогнозная ориентация 
      D Prognosenorientierung 
      E Forecast orientation 
      F Mise au point de prevision (de prospective) 
      Совокупность работ, предшествующих разработке задания на прогноз и 
включающих определение объекта, цели и задач прогнозирования, а также периода 
основания и периода упреждения прогноза.
      
44
      
      Задание на прогноз 
      D Prognoseauflrag 
      Е Task for forecast 
      F Taches concretes pour une prevision (une prospective) 
      Документ, определяющий цели и задачи прогноза и регламентирующий порядок 
его разработки.
      
45
      
      Прогнозная ретроспекция 
      D Prognostische Retrospektive 
      E Retrospection 
      F Retrospection pronostique 
      Этап протезирования, на котором исследуется история развития объекта 
прогнозирования и прогнозного фона с целью получения их систематизированного 
описания.
      
46
      
      Прогнозный диагноз 
      Диагноз 
      D Prognostische Diagnose 
      Е Diagnosis 
      F Diagnose pronostique 
      Этап прогнозирования, на котором исследуется систематизированное описание 
объекта прогнозирования и прогнозного фона с целью выявления тенденции их 
развития и выбора (разработки) моделей и методов протезирования.
      
47
      
      Прогнозная проспекция 
      D Prognostische Prospektivfi 
      E Prospecden; future research 
      F Prospection pronostique 
      Этап прогнозирования, на котором прогноз разрабатывается по результатам 
прогнозного диагноза.
      
48
      
      Верификация прогноза 
      D Verifikation der Prognose 
      E Forecast verification 
      F Verification de prevision (de la prospective) 
      Этап прогнозирования, на котором осуществляется оценка достоверности и 
точности или проверка обоснованности прогноза.
      
49
      
      Корректировка прогноза 
      D Korrektur de Prognose 
      E Forecast correction 
      F Correction de prevision (de la prospective) 
      Этап прогнозирования, на котором осуществляется уточнение прогноза на 
основании его верификации и (или) дополнительных данных.
      
50
      
      Синтез прогнозов 
      D Prognosesymhese 
      E Forecasts synthesis 
      F Synthee de prevision (de la prospective)