- Поверьте, мне очень жаль. Я постараюсь оправдать ваши надежды.
     Во время нашей беседы сюда не раз заглядывали военные и гражданские. 
Похоже, нечасто 
случалось им видеть, как молодая женщина в кимоно посещает управление по найму.
     Затем я каждый день, не переставая, справлялась там, как идут дела.
     Однажды меня пригласили на собрание союза гейш Симбаси, где присутствовали 
также 
владелицы таких заведений, как "Накагава" в Акасака, "Инагаки", "Камэсэй" и 
"Рюкотэй" в 
Янагибаси.
     Им я рассказала о том, что было.
     Глава отдела по найму очень обходительный, говорила я им. Мне кажется, что 
он может 
быть нам полезен. Нам нужно лишь набраться терпения. Не только для заведений в 
Симбаси, но 
и в Акасака, Янагибаси, одним словом, для всех чайных домиков и гостиниц речь 
идет о жизни 
и смерти.
     Мне очень польстило, что все владелицы хвалили меня за столь деятельное 
участие, прося 
и впредь представлять их интересы. Вскоре проблема, нагнавшая столь страха на 
всех, 
благополучно разрешилась.
     В этой связи со мной приключилась следующая история. Молодая учительница 
миссис 
Райт с копной белокурых волос преподавала современный танец в школе на 
Вашингтонских 
холмах. Она была изящной и подвижной, постоянно носила шорты и рейтузы и 
производила 
приятное впечатление.
     Ее муж был главным редактором газеты Stars and Stripes, издававшейся 
американскими 
оккупационными войсками. Общаясь с его женой, я ближе познакомилась и с ним. 
Однажды я 
была у них в саду на шашлыках, куда те пригласили многих своих американских 
приятелей. 
После еды, многозначительно глядя на меня, он молвил:
     - Сказать вам кое-что?
     - Что именно?
     Они с женой переглянулись.
     - Джим нам кое-что любопытное поведал. - Джимом был упомянутый господин К. 
из 
ставки главного командования. - В первой половине дня он встречался с одной 
японкой, а во 
второй половине - с другой.
     Действительно, чтобы помешать нашим усилиям по сохранению чайных заведений,
 одна 
высокопоставленная дама из социалистической партии посетила одного из высших 
чинов в 
ставке верховного командования. Эта дама почтила его своим присутствием утром и 
требовала 
закрытия всех чайных домиков и гостиниц. После полудня у него была я и изложила 
свою 
точку зрения. Это изрядно утомило господина К. Я была рада, что не попалась на 
глаза этой 
даме.
     - Утром меня посетила одна из образованнейших женщин Японии, одна из 
ведущих 
политиков современной Японии, а пополудни ко мне пришла одна из самых 
обворожительных 
и привлекательных девушек этой страны, - рассказывал господин К. главному 
редактору 
Райту.
     - Образованной дамой была госпожа К. из социалистической партии, а 
красавицей была 
Киха-ру, - засмеялся он и опять переглянулся со своей супругой.
     Я вовсе не рассчитывала услышать подобный комплимент со стороны господина 
К., 
поскольку, будучи просительницей, чувствовала себя скорее жалкой и несчастной. 
И поэтому 
тем более радовалась тому, что он назвал меня "обворожительной".
     
Благотворительная акция
     
     Однажды я получила приглашение от госпожи Киути. Депутаты собираются 
организовать 
фонд помощи сиротам войны и просят о содействии. Поскольку мне очень нравилась 
госпожа 
Киути, я пообещала немедленно связаться со своими подругами и попросить их 
помочь.