REIKI FOR BEGINNERS 
	David F. Vennells 1999 
	Llewellyn Publications St. Paul, Minnesota 551164-0383 U.S.A. 
	 
	Пер. Ю. Бондарева 

	Обучение способам естественного исцеления 

	 Предварительное замечание автора 
	 Автор предупреждает, что он не является буддийским проповедником. Те 
рекомендации, которые перекликаются с буддийскими постулатами, приводятся 
исключительно с целью повышения эффективности предлагаемых методик, в чем автор 
убедился на собственном опыте. 
	 Данная книга по существу не может претендовать на аутентичное толкование 
буддизма. Для читателей, проявляющих более глубокий интерес к этому учению и, в 
частности к буддийским медитативным техникам, в конце книги приводятся два 
приложения, содержащие полезную информацию. 

	 Слова благодарности 
	 Автор испытывает глубокое чувство благодарности к доктору Микао Усуи за его 
богоданный дар целителя. Хотелось бы также выразить признательность доктору 
Чуджиро Хэйаши и госпоже Хэуэйо Таката, стараниями которых традиция Рэйки 
распространилась на Западе. 
	 У автора нет слов, чтобы в полной мере выразить свои чувства к родителям, 
которые окружали его любовью и поддержкой. 
	 Нельзя не отметить вдохновенный пример, который подали автору мастера Рэйки – 
Карлин Клей и Падма О’Хара – и любезное участие, которое проявила Берил Вейл, 
познакомившая меня с традицией. 
	 Хочу сказать искреннее спасибо всем, кто так, или иначе мне помогал: моим 
сестрам – Пауле и Клэр, а также членам их семей; моим крестным – Мэй, Джимми и 
Джеймсу; друзьям – Грегу, Полу и еще одному Полу; 
	Кельсангу Табчену, Сэму и всем, кто помогал мне при написании этой книги. 
	 Не могу обойти вниманием тех, кто ухаживал за мной, учил и благословлял меня, 
особенно преподобного Геше Кельсанга Джьятсо Ринпоше и Кельсанга Хьенраба. 
	 Пускай Земля и человек не вечны, 
	 Мир обречен, и солнца луч погаснет. 
	 Лишь Ты один останешься Предтечей, 
	 Вселенским воплощением прекрасным. 
	 - Эмили Бронте 

	 Вступление 
	 Работу над этой книгой я воспринимаю не только как новый, захватывающий опыт, 
но и как великую радость и несомненную честь. 
	Традиция Рэйки настолько органично вписалась во все аспекты моей жизни, что у 
меня не хватает слов, чтобы оценить ее по достоинству. 
	 Последнее время в печати появилось много изданий, посвященных этой волнующей 
теме, и я не сомневаюсь, что мой скромный труд будет далеко не последним. 
Появляющиеся на прилавках книги настолько многочисленны и разнообразны, что не 
только новичку, но и опытному практику бывает трудно «переварить» такой ворох 
информации. В связи с этим следует помнить, что в свой сущности система Рэйки 
проста, основана на практическом опыте, а ее методики приносят человеку радость.
 Ключом к успеху в нашей практике служит, прежде всего, собственный опыт и, 
конечно, советы других целителей Рэйки, а также изучение методических пособий. 
	 Родиной Рэйки является Япония. Поэтому в сознании западных людей эта традиция 
невольно ассоциируется с буддизмом. Однако это верно лишь отчасти. Все 
становится ясным, когда мы знакомимся с фактами жизни и деятельности основателя 
Рэйки доктора Микао Усуи и методами, практикуемыми в современной Японии. Эти 
факты успокоят не исповедующих буддизм поклонников Рэйки. Совершенно очевидно, 
что вовсе не обязательно быть буддистом, чтобы практиковать Рэйки, и тем более 
нет необходимости изучать учение Будды, чтобы освоить соответствующие методики. 
И все же следует признать, что буддизм и Рэйки органично дополняют друг друга. 
	 У меня сложилось впечатление, что за последние несколько лет в среде 
поклонников Рэйки наметилась тенденция к поиску аутентичной духовной оболочки 
этой традиции, ее формы и содержания. Я сам заинтересовался буддизмом вскоре 
после того, как стал практиковать Рэйки, и обнаружил, что в методиках буддизма 
и Рэйки можно обнаружить много общего. 
	Одновременная практика этих двух учений чрезвычайно обогатила мою жизнь, и это 
притом, что я и поныне глубоко уважаю свои христианские корни. 
	 Когда я писал эту книгу, мной руководило желание поделиться с другими людьми 
теми благами, которыми меня одарили практики Рэйки и буддизма – хорошим 
здоровьем, ощущением собственной полноценности и умением радоваться жизни. 
Кроме того я чувствовал, что основанная на ценностях буддизма техника 
значительно расширит возможности практикующих как традиционные, так и 
нетрадиционные формы учения, поможет глубже понять смысл традиции и укажет путь 
к личному совершенству. 
	 Я искренне надеюсь, что мой скромный труд окажет посильную поддержку 
изучающим Рэйки, а сама практика принесет человеку физическое и душевное 
здоровье и подарит ему немало счастливых минут. 

	 Предисловие: история автора 
	 Однажды утром, перед тем, как я приступил к ра