Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Рей-Ки :: Руководство по Usui Reiki
<<-[Весь Текст]
Страница: из 15
 <<-
 
Руководство по Usui Reiki



===== начало перевода =====


Стр. 00 (это - фактический японский текст)



Содержание
1	Учение Usui Reiki Ryoho
2.	Разъяснение инструкции для Общественности
3.	Руководство по методам лечения
(Ryoho Shishon)
4.	 Стихи Императора Meiji
(Meiji Renno Gyosei)





Страница 01 (это - фактический Японский текст)


Учение Usui Reiki Ryoho для совершенствования

Секреты обретения счастья
Чудесное исцеление от всех заболеваний

Сегодня не злись,
Не беспокойся, будь благодарным,
Будь прилежным, с любовью смотри на мир,
Складывай свои руки в молитве каждое и утро и вечер,
Храни эти строки в своем сознании,
Произноси их своими устами...

Стр. 02 и 03
Разъяснение инструкции для общественности
от основателя Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui

Преподавать тот или иной метод только своим потомкам для того, чтобы созранить 
богатство внутри семьи, является весьма устаревшей традицией. Особенно в 
современном обществе, где мы живем в желании разделять счастье совместного 
существования и всеобщего процветания. Таким образом я не разрешаю своей семье 
хранить этот метод лишь для себя.

Моя система Usui Reiki Ryoho уникальна, в мире нет ничего похожего. Поэтому я 
хочу поделится ей с другими для всеобщей пользы и надежды на счастье каждого. 
Моя система Рейки - это уникальный метод, основанный на естественной энергии 
вселенной. Эта энергия исцеляет,  приносит в жизнь счастье и мирное сознание. В 
наше время люди хотят совершенствоваться и меняться снаружи и изнутри, поэтому 
причина распространения моего метода в желании помочь людям в их исцелении от 
болезней тела и ума.

(ниже приведен фактический Японский текст)


СТР. от 04 до 17

Q. Что такое Usui Reiki Ryoho?
A. Я любезно получил недавнее предписание императора Meiji. Для постижения 
моего учения, совершенствования себя физически и духовно, и следования по пути, 
соответствующему сущности человека, важнее всего исцелить свой дух. Затем мы 
должны всего лишь поддерживать здоровье своего тела. Если наш дух здоров и 
праведен, тело исцелится само. Миссия Usui Reiki Ryoho состоит в том, чтобы 
вести к мирной и счастливой жизни, исцелять людей и нести свет в их жизни.

Q. Usui Reiki Ryoho имеет что-либо общее с гипнозом, Kiai или религией?
A. Нет, Рейки не похоже ни на что из этого. Это метод исцеления духа и тела с 
помощью естественной энергии, который я получил, проделав длинный и тяжелый 
путь.

Q. Тогда, является ли это Рейки психическим методом лечения? (в оригинале: 
“psyhic method”. “Psyhic” переводится с английского языка еще и как “медиум”, 
таким образом можно предположить, что речь идет не столько о лечении через 
психику, а о некоем сверхъестественном способе исцелений на каких-либо высших 
(невидимых обычному глазу) планах нашего бытия. В этом свете ответ Усуи можно 
трактовать как то, что он подтверждает сей факт, но так же говорит о том, что 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 15
 <<-