плача, обратились к царю:
- Посмотри, кто-то увел жертвенного коня! Убей похитителя и верни коня; 
прерванное жертвоприношение на всех навлечет беду! О царь поскорее устрани эту 
помеху!
В ответ на слова царских священнослужителей Сагара призвал своих шестьдесят 
тысяч сынов и сказал им:
- Злобный демон украл жертвенного коня; куда он увел его? Это раскроют мантры, 
произнесенные без оскорблений. Идите, сыны мои, пусть справедливость 
восторжествует и удача сопутствует вам! Обойдите всю землю, омываемую морями, 
переройте все, но найдите коня. Отыщите вора; такова моя воля! Идите, сыны мои, 
положив начало жертвоприношению, я не могу покинуть этого места, и потому 
останусь здесь вместе с Аншуманом и брахманами.
Во исполнение воли отца эти могущественные царевичи, радуясь в сердцах, 
пустились на поиски коня. О великий Рама, они обошли всю землю, но безуспешно, 
и тогда ногтями, подобными алмазам, начали рыть почву. О царевич династии Рагху,
 пользуясь плугами, лопатами и другими приспособлениями, они вспахивали землю, 
пока она не загудела и не начала дрожать. Продолжая свое дело, сыновья Сагары 
убили и ранили бесчисленных змеев, демонов и могучих исполинов. О Рагхава, те 
царевичи прорыли землю на шестьдесят тысяч миль вглубь, пока не достигли ее 
противоположной стороны. Проникнув в глубины земли, они исследовали горные 
массивы Джамбудвипы.
В это время боги, гандхарвы, асуры и наги, встревоженные таким натиском, 
обратились к Шри Брахме. Поклонившись, они в великом горе сказали:
- О благословенный Господь, сыновья Махараджи Сагары изрыли всю землю, неся 
смерть бесчисленным великим существам. Кто бы ни встретился им на пути, они 
говорят: "Ты помешал жертвоприношению и украл коня!" Все твои создания страдают.


Глава 40
Смерть сынов Сагары

Услышав от богов о деяниях сынов Сагары, чья участь уже была предрешена, Брахма 
сказал:
- О девы, весь этот мир принадлежит славному Васудеве, и Он в облике мудреца 
Капилы поддерживает его. Царевичи эти падут жертвами его испепеляющего гнева; 
земля вечна и не подлежит уничтожению.
Боги преисполнились радости и вернулись в свои обители. Тем временем сыновья 
Сагары из глубин земли вызвали величайший шум, подобный удару грома. Изрыв всю 
землю, они вернулись к отцу и сказали:
- Мы изрыли всю землю, сразили богов, демонов и змеев, но не нашли следа 
священного коня или его похитителя. О отец, пусть процветание сопутствует тебе, 
подумай об этом и скажи, что делать дальше!
Эти речи разгневали добродетельного Сагару, и он ответил:
- Идите и снова ройте землю, поймайте коня и, исполнив мою волю, возвращайтесь. 
Послушные отцу, царевичи сокрылись в вырытом ими туннеле и, продолжая его, 
натолкнулись на чудовищной формы слона Вирупакши, который держит на своей 
голове Землю со всеми ее горами и лесами. О Какутстха, когда этот великий слон 
трясет своей утомленной головой, происходит землетрясение. (сноска 1, 85). 
Сыновья царя Сагары обошли этого огромного слона, поддерживающего четвертую 
часть земли, и продолжая рыть, достигли Расаталы.
Обследовав восточную область, они направились на юг и там увидели другого 
великого слона, знаменитого Махападму, подобного горе, который так же держит 
Землю на своей голове. Изумление царевичей не знало границ. Обойдя его, 
шестьдесят тысяч сынов Сагары, великие души, стали рыть западную часть земли и 
перед ними появился еще один гигантский слон, размеры которого превосходили 
самые высокие горы. Отдав ему дань почтения и узнав о его благополучии, они 
снова принялись за свое дело и рыли до тех пор, пока не достигли области, где 
находится Сома.
На севере, о знаменитый сын Рагху, они увидели слона Химпандура благородного 
облика, который поддерживал эту часть земли. Обойдя его, шестьдесят тысяч 
царевичей безжалостно опустошили все кругом. Разгневанные и безгранично 
могущественные, они вдруг увидели Капилу (сноска 2, 85), вечного Васудеву, и 
коня, который неподалеку щипал траву.
О Рама, неописуемая радость охватила их. Они подумали, что Капила прервал 
жертвоприношение и, бросая на него негодующие взгляды, вооруженные лопатами, 
плугами и всеми видами деревьев и камней, накинулись с криком:
- Стой, стой, это ты украл жертвенного коня, но мы, сыновья Сагары, разоблачили 
тебя, о неразумный! В гневе они подняли невероятный шум, но Капила, неизмеримо 
могущественный, в ответ произнес лишь звук "Хм" и все сыновья царя Сагары 
мгновенно обратились в пепел.

Глава 41
Аншуман возвращает коня

- О Рамачандра, обеспокоенный продолжительным отсутствием сыновей, царь Сагара 
сказал своему блистательному внуку:
- О дитя, храбростью, образованностью и знаменитостью ты достоин своих предков; 
иди и разыщи дядьев, которые ушли в поисках похитителя коня. Много великих 
существ живут в глубинах Земли, и потому вооружись луком и стрелами. Отдай дань 
почтения достойным и убей тех, кто препятствует жертвоприношению. Исполнив долг,