28. Взяв свой ужасный лесоруб,  свой щит, свой лук и колчан со стрелами,
Господь Парашурама, чрезвычайно разгневанный, погнался за Картавирйарджуной
точно также, как лев гонится за слоном.
   29. Как  только  Царь  Картавирйарджуна вошел в свою столицу,  Махишмати
Пури, он увидел Господа Парашураму,  лучшего из династии Бхригу,  вошедшего
вслед за ним,  держащего лесоруб, щит, лук и стрелы. Господь Парашурама был
покрыт черной шкурой оленя, и его спутанные локоны волос казались подобными
солнечному свету.
   30. Увидев  Парашураму,  Картавирйарджуна  немедленно  испугался  его  и
послал  множество  слонов,  колесниц,  лошадей и пеших солдат,  вооруженных
булавами,  мечами, стрелами, ришти, шатагни, шакти и многим другим подобным
оружием,  сражаться против него.  Картавирйарджуна послал семнадцать полных
акшаухини солдат (фаланг из 21.879 колесниц и слонов,  109.350 пеших солдат
и  65.610  всадников на лошадях),  чтобы остановить Парашураму.  Но Господь
Парашурама один убил их всех.
   31. Господь  Парашурама,  искусный  в  уничтожении  военной  силы врага,
работал со скоростью ума и ветра,  срезая <нарезая ломтиками> своих  врагов
своим лесорубом [парашу].  Куда бы ни пошел,  враги падали, их ноги, руки и
плечи были отрублены,  их колесничие были убиты,  и их носильщики,  слоны и
лошади были полностью уничтожены.
   32. Манипулируя свои топором и стрелами,  Господь  Парашурама  рубил  на
куски щиты,  флаги,  луки и тела солдат Картавирйарджуны, которые падали на
поле битвы,   заливая   землю   своей   кровью.   Увидев   эти    перемены,
Картавирйарджуна, приведенный в ярость, бросился на поле битвы.
   33. Затем Картавирйарджуна с его тысячью рук одновременно положил стрелы
на пятьсот  луков,  чтобы убить Господа Парашураму.  Но Господь Парашурама,
лучший из воинов, выпустил достаточное количество стрел, использовав только
один лук,  чтобы  немедленно  разбить  на  куски  все стрелы и луки в руках
Картавирйарджуны.
   34. Когда  его  стрелы  были  разрублены  на  кусочки,  Картавирйарджуна
вырвал с корнем множество деревьев и гор своими голыми  руками  и  снова  с
силой бросился на Господа Парашураму,  чтобы убить его. Но Парашурама затем
с   великой   силой   использовал   свой   топор,   чтобы   отрубить   руки
Картавирйарджуны, точно также, как можно подрезать капюшоны змеи.
   35-36. После  этого  Парашурама  срубил  подобную  вершине  горы  голову
Картавирйарджуны, который уже потерял свои руки. Когда десять тысяч сыновей
Картавирйарджуны увидели,  что их отец убит,  они все разбежались в страхе.
Затем Парашурама,  убивший врага,  освободил камадхену, которая подверглась
великому страданию, и привел ее обратно вместе с ее теленком в свое жилище,
где он отдал ее своему отцу, Джамадагни.
   37. Парашурама рассказал своему отцу  и  братьям  о  своих  действиях  в
убийстве  Картавирйарджуны.  Услышав  об  этих подвигах,  Джамадагни сказал
своему сыну следущее.
   38. О  великий  герой,  мой  дорогой  сын  Парашурама,  ты напрасно убил
(этого) царя, который считался воплощением всех полубогов. Таким образом ты
совершил грех.
   39. Мой дорогой сын, мы все - брахманы и должны быть почтительны ко всем
людям в  целом  вследствие  нашего  качества  всепрощения.  Благодаря этому
качеству Господь Брахма,  верховный духовный учитель этой вселенной, достиг
своего положения.
   40. Долг брахманы  -  развивать  качество  всепрощения,  который  сияет,
подобно Солнцу.  Верховная Личность Бога,  Хари, бывает очень доволен теми,
кто прощает (обиды).
   41. Мой дорогой сын,  убийство царя, который является императором, более
греховно, чем убийство брахманы.  Но  сейчас,  если  ты  станешь  сознающим
Кришну и поклонишься святым местам, ты сможешь искупить этот великий грех.

   Такова в  переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Пятнадцатая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Парашурама, Воинственное Воплощение Господа."


============================================================


^
#       Глава Шестнадцатая.#

# &Господь Парашурама Уничтожает&#
#    &Всемирный Правящий Класс.&#

   1. Шукадева Госвами сказал: Мой дорогой Махараджа Парикшит, сын династии
Куру, когда   Господу  Парашураме  был  дан  такой  приказ  его  отцом,  он
немедленно согласился,  сказав,  - "Да будет так." В течение целого года он
путешествовал  по святым местам. Затем он возвратился в жилище своего отца.
   2. Однажды,  когда Ренука, жена Джамадагни, пошла на берег Ганги набрать
воды, она  увидела  Царя  Гандхарвов,  украшенного  гирляндой  из лотосов и
играющего в Ганге с небесными женщинами [Апсарами].
   3. Она   собиралась  принести  воды  из  Ганги,  но  когда  она  увидела
Читраратху, Царя Гандхарвов,  играющего с небесными девушками,  она так или