разрубил его  на  куски  своими  (острыми)  стрелами.  Затем,  будучи очень
разгневанным, он  поразил  Намучи в плечо своей молнией,  чтобы срубить Ему
голову.
   32. Несмотря на то,  что Царь Индра  швырнул  свою  молнию  в  Намучи  с
великой силой,  он  не  смог  даже  проткнуть  его  кожу.  Это  было  очень
удивительно, что славная молния,  которая  проткнула  тело  Вритрасуры,  не
смогла даже слегка повредить кожу на шее  Намучи.
   33. Когда Индра увидел,  что молния была отражена от врага, он был очень
испуган. Он   начал   удивляться   тому,   что   случилось  из-за  какой-то
сверхъестественной высшей силы.
   34. Индра подумал: Раньше, когда многие горы, летящие в небе с крыльями,
должны были упасть на землю и поубивать людей,  я обрубил им крылья этой же
самой молнией.
   35. Вритрасура был воплощением аскез,  совершенных Тваштой,  но все таки
молния поразила его.  На самом деле, не только он, но также и многие другие
дюжие герои, чью прочную кожу не могли повредить даже все виды оружия, были
убиты этой же самой молнией.
   36. Но сейчас,  хотя эта молния была брошена в менее важного демона, она
была неэффективной.  Поэтому,  хотя она и также хороша, как брахмастра, она
сейчас стала бесполезной,  подобно обычной палке.  Поэтому я не буду больше
держать ее.
   37. Шукадева  Госвами продолжал:  В то время,  как угрюмый Индра скорбил
таким образом,  зловещий,  бестелесный голос сказал из небес, - "Этот демон
Намучи не может быть уничтожен ничем сухим или мокрым."
   38. Голос также  сказал,  -  "О  Индра,  так  как  я  дал  этому  демону
благословение, что он не будет убит никаким оружием, которое является сухим
или мокрым, ты должен придумать другой способ убить его."
   39. Услышав голос знамения, Индра с великим вниманием начал медитировать
на то,  как убить демона. Затем он увидел, что этим средством могла служить
пена, так как она и не сухая, и не мокрая.
   40. Таким образом Индра,  Царь небес,  отрубил голову Намучи оружием  из
пены, которое не было ни сухим и ни мокрым. Затем все мудрецы удовлетворили
Индру, возвышенную  личность,  осыпав  цветы  и  гирлянды  на  него,  почти
забросав его (полностью).
   41. Вишвасу и Паравасу,  два лидера Гандхарвов, пели с великим счастьем.
Звучали литавры полубогов и, ликуя, танцевали Апсары.
   42. Вайу, Агни, Варуна и другие полубоги начали убивать демонов, которые
сопротивлялись им, точно также, как львы убивают оленей в лесу.
   43. О Царь,  когда Господь  Брахма  увидел  близкое  полное  уничтожение
демонов,  он послал поручение с Нарадой,  который пришел к полубогам, чтобы
заставить их прекратить сражение.
   44. Великий  мудрец  Нарада  сказал:  Вы все полубоги защищаетесь руками
Нарайаны, Верховной Личности Бога,  и по Его воле вы  получили  нектар.  По
милости богини   удачи   вы   достигаете  славы  во  всех  делах.  Поэтому,
пожалуйста, остановите это сражение.
   45. Шри   Шукадева  Госвами  сказал:  Принимая  слова  Нарады,  полубоги
оставили свой   гнев   и   прекратили   сражение.    Восхваляемые    своими
последователями, они возвратились на свои райские планеты.
   46. Последовав указанию Нарады Муни,  те  демоны,  которые  остались  (в
живых)  на  поле  битвы,  забрали  Бали  Махараджу,  который  был в опасном
положении, на холм, известный, как Астагири.
   47. Там,   на  этом  холме,  Шукрачарйа  вернул  к  жизни  всех  мертвых
демонических воинов,  которые  не  потеряли   свои   головы,   туловища   и
конечности. Он достиг этого с помощью мантры, известной, как Сандживани.
   48. Бали Махараджа был очень опытен во вселенских делах. Когда он пришел
в свои  чувства  и  память по милости Шукрачарйи,  он смог понять все,  что
случилось. Поэтому, хотя он и был поражен, он не скорбил.

   Такова в  переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады   Одиннадцатая   Глава  Восьмой  Песни  Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Царь Индра Уничтожает Демонов."


============================================================


^
#       Глава Двенадцатая.#

#   &Воплощение Мохини-мурти&#
#  &Очаровывает Господа Шиву.&#

   1-2. Шукадева Госвами сказал:  Верховная Личность Бога,  Хари,  в  форме
женщины,  очаровал  демонов  и  дал  возможность  полубогам  испить нектар.
Услышав об этих играх,  Господь Шива,  которого  носит  бык,  отправился  в
место,  где обитает Мадхусудана, Господь. Сопровождаемый своей женой, Умой,
и окруженный своими спутниками, духами, Господь Шива отправился туда, чтобы
посмотреть на форму Господа в качестве женщины.
   3. Верховная Личность  Бога  встретил  Господа  Шиву  и  Уму  с  великим
почтением, и после того,  как они были удобно усажены, Господь Шива должным