его первым. Первым должен выпить его я. Мне первому, не тебе!"
   39-40. Некоторые из демонов сказали,  - "Все полубоги принимали  участие
во взбивании океана молока.  Сейчас,  точно также,  как каждый имеет равное
право принимать   участие   в   любом   общественном   жертвоприношении,  в
соответствии с вечной религиозной системой положено,  чтобы полубоги сейчас
получили долю нектара." О Царь, таким образом более слабые демоны запрещали
более сильным демонам взять нектар.
   41-46. Верховная Личность  Бога,  Вишну,  который  может  нейтрализовать
любую неблагоприятную ситуацию,  затем принял форму  необычайно  прекрасной
женщины.  Это  воплощение  в  качестве  женщины,  Мохини-мурти,  было самым
приятным уму.  Ее цвет лица напоминал недавно выросший черноватый цветок, и
каждая  часть  Ее  тела  была  удивительно  сложена.  Ее уши были одинаково
украшены серьгами, Ее щеки были очень прекрасны, Ее нос был приподнят, и Ее
лицо  было  исполнено юного блеска.  Ее большие груди делали Ее талию очень
тонкой на вид.  Привлеченные ароматом Ее лица и тела,  вокруг  Нее  жужжали
шмели,  и таким образом Ее глаза были обеспокоены.  Ее волосы, которые были
крайне прекрасны, были увенчаны венком из цветов маллика. Ее привлекательно
сложенная  шея была украшена ожерельем и другими украшениями,  Ее руки были
украшены браслетами,  Ее тело было  покрыто  чистейшим  сари,  и  Ее  груди
казались  островами  в  океане  ее  красоты.  Ее ноги были украшены ножными
колокольчиками.  Благодаря движениям  Ее  бровей,  когда  она  улыбалась  с
застенчивостью и глядела на демонов,  все демоны были насыщены вожделенными
желаниями, и каждый затем пожелал обладать ею.

   Такова в переводе Его Божественной Милости Шри  Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами  Прабхупады  Восьмая  Глава Восьмой Песни Шримад-Бхагаватам,  которая
называется "Сбивание Океана Молока."


============================================================


^
#          Глава Девятая.#

#      &Господь Воплощается,&#
#        &Как Мохини-мурти.&#

   1. Шукадева Госвами сказал: После этого демоны стали враждебными друг по
отношению к  другу.  Бросая и вырывая посуду с нектаром,  они оставили свои
дружеские взаимоотношения.  Между тем они увидели очень прекрасную  молодую
женщину, идущую прямо по направлению к ним.
   2. Увидев прекрасную женщину,  демоны сказали, - "Ох, как удивительна Ее
красота, как  удивителен блеск Ее тела,  и как удивительна красота Ее юного
возраста!" Говоря таким образом,  они быстро  приблизились  к  Ней,  полные
похотливых желаний наслаждаться Ею, и начали спрашивать у Нее всякие разные
вещи.
   3. О  удивительно  прекрасная  девушка,  Ты  имеешь  такие милые глазки,
напоминающие лепестки цветка лотоса.  Кто Ты? Откуда Ты пришла? Какова цель
Твоего  прихода сюда,  и кому Ты принадлежишь?  О Ты,  чьи бедра необычайно
прекрасны, наши умы возбуждаются, просто увидев Тебя.
   4. Не  говоря  уже  о  человеческих  существах,  даже полубоги,  демоны,
Сиддхи,  Гандхарвы,  Чараны и различные  директора  <правители>  вселенной,
никогда раньше не прикасались к Тебе.  Это не так, что мы неспособны понять
Твою сущность.
   5. О прекрасная девушка с прекрасными бровями, определенно Провидение по
Своей беспричинной  милости,  послало  Тебя,  чтобы  доставить  наслаждение
чувствам и умам всех из нас. Разве это не так?
   6. Мы сейчас поглощены враждой между  собой  благодаря  одному  спорному
делу - кувшину с нектаром.  Несмотря на то, что мы рождены в одной и той же
семье,  мы становимся крайне враждебными (друг по  отношению  к  другу).  О
женщина   с  тонкой  талией,  которая  так  прекрасна  в  Своем  престижном
положении, мы, поэтому, просим Тебя, благословить нас, уладив наш спор.
   7. Все мы,  как демоны, так и полубоги, были рождены от одного и того же
отца, Кашйапы,  и таким образом мы связаны родственными узами,  как братья.
Но сейчас  мы  проявляем  нашу  личную  доблесть в разногласии.  Поэтому мы
просим Тебя разрешить наш спор и разделить нектар поровну среди нас.
   8. Получив  такую просьбу от демонов,  Верховная Личность Бога,  который
принял форму прекрасной женщины,  начал  улыбаться.  Поглядывая  на  них  с
привлекательными женскими ужимками, Мохини сказала следущее.
   9. Верховная Личность Бога в форме Мохини,  сказал  демонам:  О  сыновья
Кашйапы Муни,  я  только лишь проститутка.  Как вы можете так доверять Мне?
Ученая личность никогда не доверяет женщине.
   10. О  демоны,  как обезьяны,  шакалы и псы неустойчивы в их сексуальных
взаимоотношениях и желают все новых и  новых  друзей  каждый  день,  так  и
женщины,  которые живут независимо,  ищут новых друзей ежедневно.  Дружба с
такой женщиной никогда не является постоянной. Таково мнение мудрых ученых.
   11. Шри  Шукадева  Госвами  продолжал:  После того,  как демоны услышали
слова Мохини-мурти,  которая говорила словно в насмешку,  все они приобрели
уверенность (и самонадеянность).  Они рассмеялись с серьезностью, и в конце