Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Религия :: Веды :: Ригведа
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-
 
 Да насладятся им все
 Боги сегодня единодушно!
 Сделайте, о два царя, так, как мы просим,
 О благочестивые, как мы просим!
 5. (Тот) человек, кто служил Митре (и) Варуне, -
 (Сделав его) неуязвимым, они охраняют его со всех сторон
 от узости,
 Почитающего смертного - от узости.
 Того (человека) защищает Арьяман,
 Идущего прямо в соответствии с обетом,
 Кто гимнами всячески содействует обету,
 Восхвалениями содействует обету.
 6. Поклонение высокому небу, двум мирам,
 Митре я провозглашаю, Варуне щедрому,
 Очень милосердному, щедрому.
 Индру, Агни прославляй,
 Находящегося на небе Арьямана, Бхагу!
 Живя долго, да будем мы обладать потомством,
 Да будем мы обладать поддержкой сомы!
 7. Благодаря поддержке богов пусть считаемся мы
 Любимцами Индры, обладающими собственной славой, вместе
 с Марутами!
 Агни, Митра, Варуна пусть даруют нам защиту!
 Пусть достигнем этого мы и наши щедрые покровители!
 1.,137. "К Митре-Варуне"
 1. Мы его выжали - приходите! - камнями.
 Смешаны с молоком пьянящие эти,
 Соки сомы пьянящие эти.
 О два царя, касающиеся неба,
 К нам, сюда, приходите!
 О Митра-Варуна, для вас эти разбавленные молоком
 Соки сомы, прозрачные, разбавленные молоком.
 2. Вот - приходите! - капли
 Сомы, разбавленные простоквашей,
 Выжатые, разбавленные простоквашей.
 А также для вас двоих при пробуждении зари
 Вместе с лучами солнца
 Выжат Митре (и) Варуне для питья
 Милый (сома) - по закону, для питья.
 3. Для вас двоих, как ту утреннюю корову,
 Они доят стебель камнями,
 Сому доят камнями.
 К нам, сюда, приходите,
 Обращенные сюда - для питья сомы!
 Вот для вас, о Митра-Варуна, мужами выжат
 Сома, для питья выжат.
 1.,138. "К Пушану"
 1. Все больше и больше прославляется (величие) Пушана сильного
 рода.
 Величие этого сильного не слабеет,
 Его восхваление не слабеет.
 Я воспеваю, надеясь на милость
 Помогающего вблизи, благодатного,
 (Того) щедрого, кто овладел мыслью каждого,
 Щедрого бога, (который) овладел.
 2. Ведь я подгоняю тебя вперед, о Пушан, восхвалениями,
 Как скакуна - в движении, чтобы ты рассеял враждебные
 замыслы.
 Как верблюд (-груз), переправь (нас через) враждебные
 замыслы!
 Когда я зову тебя, благодатного
 Бога, (я,) смертный, для дружбы,
 Сделай наши похвалы блистательными,
 Для получения наград сделай (их) блистательными!
 3. О Пушан, (тот,) благодаря чьей дружбе восхвалители
 - А они таковы по силе духа - наслаждались твоей помощью,
 Да, по силе духа - наслаждались,
 Тебя мы просим
 О новом дарении богатства.
 Негневливый, с широкой славой, будь (готов) примчаться
 (к нам на помощь),
 Ради каждой награды будь (готов) примчаться
 (к нам на помощь)!
 4. Будь при нас, чтобы легко добыть это (богатство),
 Негневливый, дарящий, о тот, у кого козлы - кони,
 (При нас,) жаждущих славы, о тот, у кого козлы - кони!
 Мы хотим легко обратить тебя сюда
 Восхвалениями, идущими к цели, о чудесный!
 Ведь я не пренебрегаю тобой, о Пушан жгучий,
 Не отклоняю твоей дружбы.
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-