Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Религия :: Веды :: Ригведа
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-
 
 Как топором срубаешь.
 5. Ты выпустил реки, о Индра, чтобы они мчались
 Весело к морю, как колесницы,
 Как колесницы, стремящиеся к добыче.
 С тех пор они запрягали (свои) подкрепления,
 (Чтобы те мчались) к общей цели - неиссякающему (морю),
 Как дойные коровы, отдающие все молоко человеку,
 Отдающие все молоко - народу.
 6. Эту речь приготовили тебе потомки Аю, стремящиеся
 к имуществу,
 Как искусный мастер - колесницу,
 Приготовили тебя для проявления милости,
 Украшая, как благородного
 Боевого коня в битвах, о вдохновенный,
 Как скакуна - для проявления силы, для захвата наград,
 Для захвата всех наград.
 7. Ты разбил девяносто крепостей, о Индра, для Пуру
 Диводасы, щедрого почитателя, о танцор,
 Ваджрой - для почитателя, о танцор.
 Для Атитхигва Шамбару
 Столкнул с горы, могучий,
 С силой раздавая большие сокровища,
 Все сокровища - с силой.
 8. Индра поддерживал в раздорах приносящего жертвы ария,
 Он, имеющий сто поддержек, - во всех состязаниях,
 В состязаниях, награда за которые - солнечный свет.
 Карая для Ману тех, кто не имеет обетов,
 Он подчинил (ему) черную кожу.
 Как пылающий (огонь) - вс+ (иссушенное) жаждущего (врага),
 Сжигает он Аршасану.
 9. Он сорвал колесо солнца, рожденный силой,
 При разбеге он, алый, похищает голос (у демона),
 Как владыка похищает,
 Когда Ушанас издалека
 Отправился на помощь, о поэт,
 Превосходя все благодения, словно для Мануса,
 Превосходя все дни, словно (солнце).
 10. Защити нас, (пришедших) с новыми песнями, о ты, чьи деяния
 мужественны,
 О проламыватель крепостей, (своими) могучими защитниками!
 О Индра, восхваляемый потомками Диводасы,
 Расти, как небо, - сто дней!
 1.,131. "Гимн Индре"
 1. Ведь это перед Индрой склонилось Небо-Асура,
 Перед Индрой - великая Земля во (всю свою) ширь,
 В борьбе за приобретение блеска - во (всю свою) ширь.
 Индру все боги единодушно
 Поставили впереди (себя).
 Для Индры должны быть все выжимания (сомы), совершенные
 людьми,
 Все подношения, совершенные людьми!
 2. Ведь при всех выжиманиях (сомы) (люди) донимают тебя
 С бычьей яростью, (бога) общего (и) единственного - каждый
 для себя,
 Желая завоевать солнце - каждый для себя.
 Тебя, переправляющего (нас через опасности), как ладью
 (через поток),
 Мы хотим поставить у дышла (нашей) громкой песни,
 Словно Аю, отмечающие Индру жертвами,
 Аю-Индру восхвалениями!
 3. Пары (противников), жаждущих помощи, всегда тащили тебя
 каждый в свою сторону,
 При завоевании загона с коровами, выпуская (коров),
 Применяя силу, о Индра, выпуская (коров),
 Когда ты сгоняешь вместе два народа,
 Жаждущих коров, отправляющихся (завоевывать) солнце,
 Ослепительно показывая мужественного товарища-
 Ваджру, о Индра, (твоего) товарища.
 4. Пуру знают это твое героическое деяние,
 Что ты, о Индра, разбил осенние крепости,
 Разбил, играя силой.
 Ты проучил, о Индра, того смертного,
 Не приносящего жертв, о господин силы.
 Ты отнял (у него) огромную землю, эти воды,
 Опьяняясь (сомой), - эти воды.
 5. С тех нор славят этот твой героический подвиг,
 Что ты, о бык во время опьянений, помог Ушиджам,
 Что ты помог водящим дружбу (с тобой).
 Ты сотворил для них решающее деяние,
 Чтобы они побеждали в битвах.
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-