Который из богов самый благожелательный?
 Какую колесницу называют быстрой, с мчащимися конями,
 Которую выбрала дочь Сурьи?
 3. Ведь вы мгновенно приезжаете в такие дни, как эти,
 Подобно Индре, на помощь в решающую минуту,
 Рожденные с неба небесные птицы.
 Благодаря какой из сил вы бываете самыми сильными?
 4. Какое будет у вас настроение? В каком (настроении)
 О Ашвины, вы приедете к нам, призываемые?
 Кто из вас двоих в грозный час (спасет) даже от великой беды?
 Выручите нас, о любители меда, о удивительные, (своими)
 поддержками!
 5. Далеко охватывает небо ваша колесница,
 Когда приезжает с вами из моря.
 Медом кропят они для вас медовый напиток, о любители меда,
 Когда готовят вам вареные кушанья.
 6. Синдху вместе с Расой полили (водой) ваших коней.
 Алые птицы избежали зноя.
 Прекрасно выглядела эта ваша поездка,
 Благодаря которой вы стали мужьями Сурьи.
 7. Раз я одинаково насытил вас здесь и там,
 (Да будет) нам это благоволение, о богатые наградами!
 Спасите же певца вы оба!
 Направлено (это) желание, о Насатьи, на вас двоих.
 IV, 44. "К Ашвинам"
 1. Сегодня мы хотим призывать эту вашу колесницу,
 Объезжающую широкий простор, о Ашвины, когда собирается скот
 (для доения).
 (Колесницу,) которая везет Сурью, имеет сиденье,
 Притягивается хвалебными песнями, (колесницу,) лучшую из всех
 стремящуюся к добру.
 2. Среди богов, вы, о Ашвины, покорили
 Эту красоту, о отпрыски неба, благодаря (своим) силам.
 К вашему дивному явлению присоединяются питательные силы,
 Когда везут вас на колеснице горбатые быки.
 3. Кто сегодня, принеся жертву, песнями
 Настроит вас на помощь или на питье выжатого сомы
 Или же, сотворив поклонение, о Ашвины, повернет
 (Вас) к тому, кто и раньше пользовался (благами) обряда?
 4. На золотой колеснице, о многосущие,
 Приезжайте, о Насатьи, на эту жертву!
 Пейте же мед сомы,
 Даруйте сокровище почитающему (вас) человеку!
 5. Приезжайте к нам с неба, с земли
 На золотой легкоходной колеснице!
 Да не удержат вас другие почитатели богов -
 Потому что установлена давнишняя тесная связь (у нас) с вами!
 6. Отмерьте же нам сейчас высокое богатство,
 Состоящее из многих мужей, о удивительные, нам: тем и другим!
 Так как мужи посвятили восхваление вам, о Ашвины,
 Люди из рода Аджамилхи достигли общего одобрения.
 7. Раз я одинаково насытил вас здесь и там,
 (Да будет) нам это благоволение, о богатые наградами!
 Спасите же певца вы оба!
 Направлено (это) желание, о Насатьи, на вас двоих.
 IV, 45. "К Ашвинам"
 1. Вот поднимается этот луч. Запрягается
 Колесница, объезжающая (вс+) вокруг, на вершине этого неба.
 На ней трое, несущих питательную силу, (образующих) пару.
 Четвертый, (кожаный) мешок, лопается от меда.
 2. Ваши колесницы (и) кони, несущие питательную силу, богатые
 медом,
 Отбывают, когда зажигается заря,
 Полностью раскрывая сокрытый мрак,
 Словно светлое солнце пронизывая пространство.
 3. Испейте меду устами, пьющими мед,
 И запрягите для меда вашу милую колесницу!
 Вы освежаете медом колею на дороге.
 Вы везете (кожаный) мешок, полный меда, о Ашвины!
 4. Ваши лебеди, что несут мед, не сбивающиеся (с пути),
 Златокрылые, кричащие: "Уху! (?)", пробуждающиеся на заре,
 Плывущие по воде, приносящие радость, вкушающие веселого
 (сому), -
 Приезжайте с ними на выжимания (сомы), как пчелы - на (питье)
 меда.
 5. В окружении прекрасного обряда, богатые медом жертвенные
 костры
 Вместе с зарей бодрствуют, маня Ашвинов на рассвете,
 Когда он с вымытыми руками, энергичный, внимательный,
 Выжал камнями медового сому.