Вы сделали из одного кубка четыре.
 3. Вы сделали из одного кубка четыре.
 "Друг, попробуй!" - сказали вы.
 Затем отправились вы, о Ваджи, путем бессмертия,
 К толпе богов, о Рибху прекраснорукие.
 4. Из чего же был этот кубок,
 Из которого вы сделали четыре силой поэтического искусства?
 Так выжимайте выжимание (сомы) для опьянения!
 Пейте, о Рибху, сладость сомы!
 5. (Своею) силой вы сделали родителей юными,
 (Своею) силой вы сделали кубок для питья богов,
 (Своею) силой вытесали пару быстрых коней,
 Возящих Индру, о Рибху, награждающие сокровищами.
 6. Кто выжимает для вас (сому) в конце дней (жертвоприношения),
 Резкий выжатый сок для опьянения, о Ваджи,
 Тому, опьяняясь (сомой), вытешите богатство,
 Состоящее из здоровых мужей, о Рибху мужественные!
 7. Рано утром ты напился выжатого (сомы), о обладатель буланых
 коней,
 Полуденное выжимание - только твое.
 Пей вместе с Рибху, наделяющими сокровищами,
 (С теми,) кого, о Индра, ты сделал (своими) друзьями за (их)
 прекрасное трудолюбие!
 8. Те, что стали богами за (свое) прекрасное трудолюбие,
 (И) уселись на небе, словно орлы (в гнезде),
 Вы должны дать сокровище, о отпрыски силы!
 О сыновья Судханваны, вы стали бессмертными!
 9. Третье выжимание, которое вы себе сделали
 Раздачей сокровищ благодаря своему прекрасному трудолюбию,
 о прекраснорукие,
 Этот (сома) налит для вас, о Рибху:
 Пейте его вместе с опьяняющими соками, предназначенными
 для Индры!
 IV, 36. "К Рибху"
 1. Рожденная без коней, без поводьев, достойная хвалы
 Трехколесная колесница объезжает пространство.
 Велико это провозглашение вашей божественной природы,
 Что вы, о Рибху, даете процветание земле и небу.
 2. (Те) прозорливцы, что создали легкоходную
 Неопрокидывающуюся колесницу с помощью видения, (исходящего)
 из сердца, -
 Их (мы) сейчас (зовем) на питье этого выжатого сока.
 О Ваджи, Рибху, мы приглашаем вас.
 3. Это ваше величие, о Ваджи, Рибху,
 Было прекрасно провозглашено среди богов, о Рибху:
 (То,) что родителей, бывших дряхлыми, слабыми от старости,
 Вы сделали снова юными, (способными) двигаться.
 4. Вы сделали (так, что) один кубок учетверился.
 Силами прозрения из шкуры вы извлекли корову.
 Тогда вы достигли бессмертия среди богов
 Благодаря (своей) готовности служить, о Ваджи, Рибху.
 Это надо воспевать в гимне о вас.
 5. От Рибху (идет) богатство, первое среди самых прославленных,
 Которое породили мужи, известные (под именем) Ваджа,
 Вытесанное Рибхваном, достойное провозглашения, на местах
 жертвенных раздач.
 Кому вы помогаете, о боги, тот выделяется среди народов.
 6. Тот - скакун, завоевывающий награду, тот - риши по (своему)
 красноречию,
 Тот - герой-стрелок, неодолимый в сражениях,
 Тот получает процветание богатства, обилие прекрасных мужей,
 Кому (помог) Ваджа, Вибхван, кому помогли Рибху.
 7. Лучшее украшение надето на вас, приятное для глаз, -
 Восхваление, о Ваджи, Рибху. Наслаждайтесь им!
 Ведь вы мудрые поэты, прозорливые.
 Этой молитвой мы приглашаем вас.
 8. Как знатоки вытешите вы для нас
 Из творений (жрецов) все людские успехи,
 Сверкающую награду, дающую бычье неистовство, высшую,
 О Рибху, (вытешите) вы для нас телесную силу!
 9. Давая здесь потомство, здесь - богатство,
 Вытешите здесь для нас славу, заключенную в лучших мужах,
 С помощью которой мы затмили бы других!
 Вы дали нам, о Рибху, эту яркую награду.
 IV, 37. "К Рибху"
 1. Приходите, о Ваджи, на наш обряд, о Рибхукшан,
 О боги, путями, исхоженными богами,
 Как принимали вы у этих племен жертву
 Мануса, о приносящие радость, в счастливые дни!
 2. Эти жертвы да будут в вашем сердце (и в вашей) мысли,