козла-близнеца,
 Красуясь телом, как две наложницы,
 Вдохновляя людей, как два домохозяина.
 3. Как два рога (животного), первыми двигайтесь в нашу сторону
 Быстро мелькая, словно копыта!
 Как две (птицы) чакравака на рассвете, о два утренних (бога),
 Приезжайте в нашу сторону, как два могучих колесничих!
 4. Перевезите нас вы двое, как две лодки, как два ярма,
 Как две ступицы (колеса) - нас, как две поверхности (колеса),
 как два обода (колеса) !
 Как два пса, не допускающих повреждения наших тел,
 Как два панциря, охраните нас от перелома (членов)!
 5. Как ветер неослабевающий, как речное течение,
 Как два глаза с (их) взглядом, приезжайте в нашу сторону!
 Как две руки, самые деятельные для тела,
 Как две ноги, приведите нас к благу!
 6. Как две губы, предвещающие мед для рта,
 Как две груди, набухните, чтобы мы жили!
 Как две ноздри (будьте) защитниками нашего тела,
 Как уши, хорошо нас услышьте!
 7. Как две руки, объединяющие для нас силу,
 Как земля и небо, сгоните для нас пространства!
 Эти хвалебные песни, стремящиеся к вам, о Ашвины,
 Наточите, словно топор на оселке!
 В Эти подкрепления для вас, о Ашвины,
 Молитву, хвалу - создали потомки Гритсамады.
 Наслаждайтесь ими, о два мужа, (и) приезжайте!
 Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь)
 прекрасных мужей!
 II, 40. "К Соме и Пушану"
 1. О Сома-Пушан, породители богатств,
 Породители неба, породители земли,
 (Как только) вы родились (и стали) пастухами всего
 мироздания,
 Боги сделали (вас) пупом бессмертия.
 2. Они радовались, когда эти два бога рождались:
 "Пусть эти двое скроют безрадостный мрак!"
 Вместе с обоими, с Сомой (и) Пушаном, Индра
 Породил вареное (молоко) в сырых коровах.
 3. О Сома-Пушан, меряющую пространство
 Семиколесную колесницу, которой может править не каждый.,
 Поворачивающую в разные стороны, запрягаемую мыслью, -
 Поторопите ее, имеющую пять поводьев, о два быка!
 4. Один устроил себе сиденье высоко на небе,
 Другой на земле (и) в воздушном пространстве.
 Оба они (пусть даруют) нам процветание богатства
 Очень желанное, связанное с обильным скотом! Пусть развяжут
 они у нас пуповину!
 5. Один породил все существа.
 Другой движется, вс+ озирая.
 О Сома-Пушан, помогите моей поэтической мысли!
 Да победим мы во всех сражениях вместе с вами!
 6. Пусть Пушан оживит (мою) поэтическую мысль, (он) приводящий
 вс+ в движение!
 Пусть Сома, господин богатства, дарует богатство!
 Да поможет богиня Адити неприступная!
 Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь)
 прекрасных мужей!
 11.,41. "К разным богам"
 1. О Ваю, те тысячные колесницы,
 Что (есть) у тебя, - приезжай на них,
 Правя упряжками, на питье сомы!
 2. Правя упряжками, о Ваю, приезжай!
 Этот прозрачный (сома) поднесен тебе.
 Ты всегда ездишь в дом выжимающего сому.
 3. Испейте сегодня прозрачного,
 Смешанного с молоком (сомы), о Индра-Ваю,
 Правя упряжками, приезжайте, о два мужа!
 4. Этот сома выжат для вас,
 О Митра-Варуна, умножающие (вселенский) закон.
 Только мой зов услышьте здесь!
 5. Два царя, не терпящих обмана,
 Восседают на прочном сидении,
 Высшем, у которого тысяча столбов.
 6. Оба этих вседержителя, получающих как возлияние жир,
 Два Адитьи, повелителя дара,
 Следуют за тем, кто придерживается некривого пути.
 7. О двое Насатьев, отправляйтесь же
 В объезд, дающий коров, дающий конец, о Ашвины,
 Охраняющий мужей, о Рудры,