|
Стряхивая (сому) с усов, довольный,
Отправляйся (снова) на паре буланых коней на питье сомы!
18. Наберись силы, о герой, с помощью которой
Ты рассек Вритру, Дану, Аурнавабху!
Ты раскрыл светило для ария.
Дасью рухнул слева, о Индра.
19. Мы хотим получать выгоду, побеждая с твоей помощью
Вместе с арием всех врагов-дасью!
Это для нас тогда ты отдал во власть Вишварупу,
Сына Тваштара, во власть Триты из круга (наших) друзей.
20. Усилившись от этого выжатого пьянящего (сомы)
У Триты, он поверг долу Арбуду.
Он покатил (его), как солнце- (свое) колесо.
Индра с Ангирасами пробил пещеру.
21 Пусть сейчас это твое щедрое вознаграждение, о Индра,
Выдаивается для певца по (его) желанию!
Будь благосклонен к восхвалителям! Да не минует нас доля!
Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь)
прекрасных мужей!
II, 12.. "К Индре"
1. Кто едва родившись, первый наделенный мыслью
Бог, силой духа охватил богов,
От чьей ярости сотрясались оба мира
Из-за величия (его) мужества - тот, о люди, Индра!
2. Кто укрепил колеблющуюся землю,
Кто успокоил качающиеся горы,
Кто дальше измерил воздушное пространство,
Кто поддержал небо - тот, о люди, Индра!
3. Кто, убив змея, пустил струиться семь рек,
Кто выгнал коров, (этот) устранитель Валы,
Кто породил огонь между двух камней,
Кто загребает (добычу) в сражениях - тот, о люди, Индра!
4. Кем все эти перевороты совершены,
Кто дасу как низшую расу заставил затаиться,
Кто, как счастливый игрок, выиграв, сорвал ставку, -
Богатства чужого человека - тот, о люди, Индра!
5. О ком спрашивают: "Где он?" - об ужасном,
И говорят: "Нет его" - о нем,
Кто уменьшает богатства чужого человека, как (неудачные)
ходы (в игре),
Верьте в него - тот, о люди, Индра!
6. Кто вдохновляет измученного, кто - больного,
Кто нуждающегося бедного брахмана,
Кто помощник запрягающего давильные камни (и) выжимающего
сому,
Обладающий прекрасными губами - тот, о люди, Индра!
7. У кого в подчинении кони, у кого - коровы,
У кого - отряды, у кого - все колесницы,
Кто породил солнце, кто - утреннюю зарю,
Кто управляет водами - тот, о люди, Индра.
8. Кого призывают отдельно два шумных сходящихся войска:
По эту сторону, и по ту, взаимные недруги -
Даже те двое, что- взобрались на одну и ту же колесницу,
Порознь призывают - тот, о люди, Индра!
9. Без кого народы не побеждают,
Кого сражающиеся зовут на помощь,
Кто всегда был противовесом всего,
Кто сотрясает несотрясаемое - тот, о люди, Индра!
10. Кто каждого, совершающего великий грех,
Поразил копьем - не успел тот (это) осознать,
Кто дерзкому не прощает дерзость,
Кто убийца дасью - тот, о люди, Индра!
11. Кто Шамбару, живущего в горах,
Отыскал в сороковую осень,
Кто убил змея, выставлявшего (напоказ) свою силу,
Дану лежавшего - тот, о люди, Индра!
12. Кто - сильный бык с семью поводьями -
Выпустил семь рек для бега,
Кто с дубиной в руке столкнул Раухину,
Влезавшего на небо, - тот, о люди, Индра!
13. Даже небо и земля склоняются перед ним,
Даже горы страшатся его ярости;
Кто известен как пьющий сому, с ваджрой в руке,
Кто с ваджрой в длани - тот, о люди, Индра!
14. Кто (своей) помощью помогает выжимающему, кто - варящему,
Кто - произносящему, кто - приготовляющему,
Кому молитва - подкрепление, кому сома,
Кому этот дар - тот, о люди, Индра!
15. (Ты,) который выжимающему (и) варящему неистово,
Захватываешь добычу, конечно, ты - истинен!
|
|