"Яд скорпиона лишен сока.
 Лишен сока, скорпион, твой яд".





                                 МАНДАЛА 2
 II, 1.. "К Агни"
 1. Ты, о Агни, (рождаешься) вместе с днями, ты, радостно
 пылающий (нам) навстречу,
 Ты - из вод, ты - из камня,
 Ты - из деревьев, ты - из растений,
 Ты, повелитель людей, рождаешься чистым.
 2. У тебя, о Агни, - служба хотара, у тебя - в урочное время
 служба потара,
 У тебя - служба нештара, ты агнидх благочестивого,
 У тебя - служба прашастара, ты действуешь как адхварью,
 Ты брахман и господин дома в нашем жилище.
 3. Ты, о Агни, - Индра, бык существ,
 Ты - Вишну, широко шагающий, достойный поклонения.
 Ты - брахман, находящий богатство, о Брахманаспати.
 Ты, о распределитель благ, следуешь вместе с Пурамдхи.
 4. Ты, о Агни, - царь Варуна, чей обет крепок,
 Ты бываешь Митрой чудодейственным, достойным призываний.
 Ты - Арьяман, господин существ, чье угощение (я хотел бы
 отведать).
 Ты - Анша, о бог, наделяющий при жертвенной раздаче.
 5. Ты, о Агни, - Тваштар, (когда даришь) почитающему (тебя)
 богатство в виде сыновей.
 О обладатель божественных жен, великий, как Митра, у тебя -
 близость (с божественными женами).
 Поторапливая скакунов, ты даришь прекрасноконное богатство.
 Ты - сила мужей, о богатый добром. .
 6. Ты, о Агни, - Рудра, Асура великого неба.
 Ты, (как) толпа Марутов, владеешь силой изобилия.
 Ты взмываешь алыми ветрами, (неся) благословение домашнему
 очагу.
 Ты, (как) Пушан, защищаешь самим собой почитающих (тебя).
 7. Ты о Агни,-даритель имущества тому, кто служит (тебе).
 Ты - бог Савитар, ты наделяешь сокровищами.
 Ты, как Бхага, о господин людей, владеешь добром.
 Ты - защитник в доме того, кто почтил тебя.
 8. Тебя, о Агни, принимают в доме, как члены рода - главу рода,
 Тебя - как царя, легко доступного.
 Ты прекрасноликий, господствуешь надо всем.
 Ты - вс+ равно что тысячи, сотни, десятки.
 9. К тебе, о Агни, (как) к отцу (приходят) люди со (своими)
 желаниями,
 К тебе, сверкающему телом, чтобы ты стал (их) братом благодаря
 жертвенному деянию,
 Ты становишься сыном того, кто тебя почтил.
 Как друг любезный, ты защищаешь от нападения.
 10. Ты о Агни, - Рибху, которому надо поклоняться вблизи.
 Ты владеешь наградой, богатством из скота.
 Ты разгораешься. Запылай, чтобы дать (дары)!
 Ты - тот, кто приводит в действие, протягивает жертву.
 11. Ты, о бог Агни, - Адити для поклоняющегося (тебе).
 Ты (как) Хотра, Бхарати усиливаешься от хвалебной песни.
 Ты - Ида, живущая сто зим, (рожденная) для силы действия.
 Ты, о господин добра, - Сарасвати, убивающая врагов.
 12. Ты, о Агни, хорошо выпестован, (ты -) высшая сила.
 В твоем желанном цвете, во всем облике (пребывают) красоты.
 Ты - высокая путеводная награда.
 Ты - обильное богатство, широкое повсюду.
 13. Тебя, о Агни, Адитьи (сделали своими) устами,
 Тебя чистые сделали (своим) языком, о поэт.
 Тебя сопровождали сопровождаемые дарами (боги) на обрядах.
 В тебе боги вкушают возлитое жертвенное возлияние.
 14. В тебе, о Агни, все бессмертные, не поддающиеся обману
 Боги (твоими) устами вкушают возлитое жертвенное возлияние.
 С твоей помощью наслаждаются смертные выжатым напитком.
 Ты рожден чистым, (как) отпрыск растений.
 15. Ты и похож (на них) и равен им величием,
 О Агни прекраснорожденный, и превосходишь (их), о бог,
 Когда твоя сила во всем величии разворачивается здесь
 Через небо и землю - через оба мира.
 16. (Те) покровители, которые щедро дают певцам,
 О Агни, дар с коровами во главе, с конями как
 украшением, -