Перевод Матхура Мандал Даса

Глава 26. Острые хирургические инструменты
 
(ШАСТРА ВИДХИ)

Сейчас мы поведаем главу Шастра видхи (острые хирургические инструменты), как 
поведал Атрейа и другие великие мудрецы.

1-4. Острые хирургические инструменты, числом двадцать шесть, изготавливаются 
из металла очень умелым кузнецом, придерживающимся традиционных методов. Они 
все в целом 11,7 см. в длину, острые до такой степени, чтобы без затруднения 
разрезать волос, красивые, способные долго храниться, выглядят не угрожающе, 
изготовленные из хорошо закаленного качественного металла, такого, как сталь, 
хорошо отбитого молотом, цветом подобные синему лотосу, с лезвием, 
соответствующим названию, всегда готовые к работе, с лезвием в одну четвертую 
от общей длины инструмента. Каждого из них должно быть по два-три для замены и 
они должны соответствовать месту проведения операции.


Нож с круглым лезвием, 
скальпель, 
ланцет для разрезания 
и ланцет для расширения, 
скальпель, похожий на змею, 
острый зонд большой 
и острый зонд малый, 
цыганская игла, 
ножницы (похожие на клюв ворона), 
щетка, 
бритва (четырех видов), 
топор, 
прут,
перочинный нож, 
острый крюк, 
пила, 
ножницы, 
маникюрные ножницы, 
зубной ланцет, 
иглы, 
загнутые иглы, 
щетка с острой щетиной, 
маслобойка, 
инструмент для прокалывания ушей 
и шило (четырех видов) – 
двадцать шесть острых инструментов.

5. Мандаларна шастра   (нож с округлым резцом), имеющий острый конец, по форме 
напоминающий ноготь указательного пальца, используется для скобления и разрезов 
(отрезания) при таких болезнях, как потхаки (киста глазного века), сундика 
(воспаление миндалин) и т.п. 6. Вридхипатра (скальпель) своей формой 
напоминающий берберийский нож (бритву), используется для разрезания (отрезания),
 прорезания и разрывания или разделения тканей. Скальпель с прямыми краями 
используется при поднявшихся (вздувшихся) опухолях, скальпель с согнутой 
спинкой, длинными или короткими краями используется при глубоко сидящих 
опухолях. 
7.  Утпалапатра  и адхьярдхадхара (ланцеты) используются для надрезания и 
разрезов.
Сарпьясья (сарпамукха – со змееподобным острием) предназначен для разрезания 
(отрезания) полипов в носу и ушах и имеет лезвие размером в половину ангула.
8. Эшани  (острый зонд), предназначенный для обследования пазух, гладок и 
формой напоминает рот земляного червя.
Другая разновидность эшани  (зонда), предназначенного для разрезания, острием 
напоминает иглу, с прорезью (отверстием) в основании.
9. Ветасапатра шастра  используется для проколов. Шараримукхи (род ножниц, по 
форме похожих на клюв цапли) и трикурчака (инструмент с тремя остриями, 
напоминающий кисть) предназначены для вывода жидкостей.
 Кушапатра    (бритва, напоминающая стебель травы куша) и атимукха (бритва, 
напоминающая ястребиный клюв) предназначены для дренажа и их лезвия составляют 
два ангула в длину.
10. Антармукха       подобна им (предназначена для вывода жидкостей), ее лезвие 
составляет полтора ангула в длину и формой напоминает полумесяц.
11. Врихимукха    (троакар, с острием подобным рисовому зернышку), с лезвием 
размером в полтора ангула (длиной), предназначен для прокалывания вен и живота.
12. Кутхари (топорик) – толстый, твердый, напоминающий коровий зуб, с лезвием в 
половину ангула (в длину), закреплен на деревянной ручке. Им следует разрезать 
расположенную на костях вену, держа рукоятку топорика вертикально над нею.
13. Шалака (стержень), сделанный из меди, с двумя остриями (лезвиями с двух 
сторон), формой напоминающий почку курабака, предназначен для удаления налета