– Тан сильнее всех кванов! – быстро перестроился Коук. – Нув перед ним букашка!
Тщетно экс-чемпион, покраснев от натуги, пытался вернуть себе рекорд – на 
верхнюю ступеньку пьедестала почёта величаво поднялся вождь. Большую 
алюминиевую медаль у него тут же выклянчила внучка, надела себе на шею и так 
вызывающе задрала короткий нос, что довела мальчишек до белого каления.
Между тем в честь победителя и по его заявке хор исполнил куплеты о трусливом 
тауре, и начался бег на тысячу метров. Сначала вперёд вырвался молодой Кун. Он 
намного опередил всех участников забега, и Коук кричал:
– Кун быстрее всех кванов! Даже Нув перед ним черепаха!
Но лидер плохо рассчитал свои силы. На середине дистанции он выдохся, и первым 
на финише с большим преимуществом был Нув.
– Нув быстрее всех кванов! – орал вероломный Коук. – Кун перед ним – старая и 
облезлая черепаха!
Хор исполнил «По становищу красавица идёт», и гордый Нув, кося глазами на 
украшенную большой медалью могучую грудь, статуей замер на пьедестале. Лава 
смотрела на своего суженого влюблённым взором и посылала ему воздушные поцелуи.
Потом пришла очередь Нува гордиться Лавой: она опередила Кару в забеге на 
двести метров. К этому времени одноглазый Вак уже выбыл из чемпионата 
«козлистов», и Лава, чтобы чем-то компенсировать безутешного неудачника, 
предложила отцу спеть в её честь «Бурр-ря мгланеба кр-р-рой!». Вак с 
удовольствием проревел свой любимый куплет и немного успокоился.
Первой дважды олимпийской чемпионкой стала Кара: она победила в прыжках и в 
плавании. Но если в секторе для прыжков она опередила дочь Вака всего на один 
сантиметр, то на дистанции «через реку и обратно» Кара была недосягаема.
Сенсационно закончились соревнования самбистов. Как и следовало ожидать, Нув 
легко расправился со всеми соперниками и даже, хотя и с большим трудом, победил 
сына Луны: Лешка продемонстрировал целый каскад приёмов, несколько раз сбивал 
Нува на землю, но в конце концов спасовал перед огромной физической силой 
геркулеса. Казалось бы, все ясно, Нув чемпион, но – седобородый вождь вновь 
решил попытать спортивного счастья. Увидев, что Тан сбрасывает тигровую шкуру и 
остаётся в одной набедренной повязке, Коук не без тайного умысла поспешил 
провозгласить:
– Нув самый могучий боец! Все кваны перед Нувом гнутся, как тростник!
Схватка началась, и старый вождь доказал, что не зря кваны уже много лет 
восторгаются его мощью. Нув, юный и полный сил, ничего не мог поделать с 
несокрушимым Таном, ноги которого словно вросли в землю. Когда десять минут 
почти истекли, Лешка уже приготовился было объявить ничью, как вдруг Тан 
яростно бросился на оторопевшего от неожиданности Нува, скрутил ему руки и 
уложил на землю. Чистая победа!
– Что такое Нув перед Таном? Слабый тростник! – потешая все племя, возвестил 
Коук.
И вновь над стадионом гремело: «Жил-был таур трусливый! Большой хвастун он 
был!»
Вскоре выявился и победитель турнира «козлистов»: на верхнюю ступеньку 
пьедестала вскарабкался старый Лак, отец Кары. Теперь все медали, кроме одной, 
были разыграны, и в программе Олимпиады осталась главная изюминка: футбольный 
матч.
Уже одно появление команд вызвало аплодисменты (удары кулаками и ладонями по 
груди): «Мамонты» были, как один, одеты в набедренные повязки из шкуры оленя, а 
«Буйволы» – из шкуры волка. Имели отличительные знаки и капитаны: Нув 
перепоясался леопардовым хвостом, а Лешка надел свою динамовскую форму: 
бело-голубую майку, белые трусы, гетры и бутсы. Капитан «Буйволов» в этом 
наряде выглядел столь эффектно, что все девушки смотрели на него с немым 
восхищением, а Кара сидела важная и гордая, как королева.
Команды выстроились в центре поля. Капитаны пожали друг другу руки, Вак по 
сигналу хронометриста Лана дунул в свисток – и игра началась!
И как началась! Нув прямо с центра поля ударил по воротам «Буйволов» и… забил 
гол, потому что вратарь Коук в этот момент решил позабавить публику и связал 
Барбоса и Жучку хвостами. Щенки отчаянно лаяли, и пытались укусить друг друга 
или, на худой конец, оторваться, и зрители стонали от смеха. Лешка отчитал 
беспечного вратаря, и Коук поклялся стоять как скала. Игра снова началась с 
центра, и Лешка показал все, на что он способен: на полном ходу обвёл одного за 
другим пятерых «Мамонтов», обманул вратаря и вкатил мяч в пустые ворота.
Игра проходила в высоком темпе и вполне корректно, хотя и не без отдельных 
недоразумений. «Мамонты» пожаловались судье, что Коук положил у штанги лук и 
обещал всадить стрелу пониже спины каждому, кто посмеет ударить по воротам. Вак,
 не долго думая, подбежал к шутнику, огрел его палицей по хребту и назначил… 
одиннадцатиметровый. К сожалению, в данном случае справедливость не 
восторжествовала: едва Нув приготовился ударить по воротам, как на него, 
науськанные неугомонным Коуком, с лаем бросились Барбос и Жучка. Щенков Нув 
прогнал, но сгоряча ударил мимо ворот.
– Пусть мазила Нув идёт играть в домино! – орал торжествующий Коук.
Среди болельщиков образовались два противоположных лагеря, возглавляемые Лавой 
и Карой. Когда шли в атаку «Мамонты», их приверженцы вставали на ноги и 
требовали: «Шай-бу!» Болельщики «Буйволов» терпеливо дожидались своего часа и 
дружно скандировали: «Мо-лод-цы!» и «Судью на мыло!»

Гул стоял неимоверный. Нув и Лешка, лидеры своих команд, неудержимо носились по 
всему полю, воодушевляя игроков. Под шумок вновь «отличился» Коук. Чтобы 
обеспечить себе лёгкую жизнь, он сдвинул штанги, но был разоблачён и наказан