ртвых.  В  рационалистический  Век  Просвещения  смерть
утрачивает мистический характер,  подчиняясь  соображениям  гигиенического
порядка. В 1763 г. Парламент выносит  на  обсуждение  вопрос  о  состоянии
парижских кладбищ, о безотлагательном их перенесении  за  пределы  города.
Для  генерального  прокурора  кладбище  становится   не   столько   местом
благочестия, сколько рассадником инфекционных заболеваний,  представляющим
особую опасность для общественного здоровья. Страх перед чумой оказывается
настолько  сильным,  что  появляется   особый   эпитет   для   обозначения
тлетворного кладбищенского духа - "pestilentiel" (от фр. peste - чума).  В
1785-1787 гг. парижане с безразличием взирают  на  уничтожение  старинного
кладбища Невинных (фр. Les Innocents), существовавшего около восьми-девяти
столетий. Подобное становится невозможным в  XIX  в.  Отношение  к  культу
мертвых меняется настолько, что в середине XIX в. префект Парижа Османн не
решается снести кладбище Пер-Лашез в  интересах  реконструкции  города,  а
только ставит вопрос о его закрытии.  Многочисленные  противники  говорят,
что префект хочет отменить культ мертвых, что Париж без кладбища не  город
и  т.п.  Рационалистическая  концепция  Века  Просвещения  "нет  городу  с
кладбищем" уступает перед диаметрально  противоположной  "нет  городу  без
кладбища".
   ...студенток...   -   Подразумеваются   гризетки,    вечные    спутницы
студенческой  богемы,  предпочитавшие  бедного  красивого  малого  старому
толстосуму, чем отличались от содержанок. По словам Поля де Кока, гризетки
склонны более к порывам страсти нежели к холодному расчету.
   Спиритуалисты (от лат. spirituals - духовный, spintus -  дух,  душа)  -
сторонники  спиритуализма,  рассматривавшие  дух  в  качестве  первоосновы
действительности,  как  особую  субстанцию,  существующую  вне  материи  и
независимо от нее. Под этим именем известны  направления,  преимущественно
во французской и итальянской философии  XIX-XX  вв.  Идеями  спиритуализма
проникнуты, в частности, известные  Э.Сю  философские  труды  итальянского
теолога,  философа  и  церковного  деятеля  А.Розмини-Сербати  (1797-1855)
"Антропология", "Физиология", "Теодицея", "Очерки о Провидении" и т.п.
   ...точно   я   пришла   ему   пожаловаться   на   зубную   боль...    -
Травестийно-комическое переосмысление этикетного сравнения любви с  зубной
болью, ставшего общим местом многих средневековых романов.
   ...всю прелесть и  изящество  ее  груди  нимфы.  -  Уподобление  девицы
лесному божеству  свидетельствует  не  только  о  следовании  литературной
традиции общих мест (талия нимфы, ножка нимфы и т.п.), но, несомненно, и о
развитии лексического значения на протяжении  XV-XIX  вв.  Во  французском
языке конца XVI в. нимфой называют невесту или молодую  супругу,  с  конца
XVII в. - очаровательную девушку, красотку, в дальнейшем - девицу  легкого
поведения.  Не  случайно,  что  производным  от  данного  слова   является
нимфомания, зарегистрированная во французском речевом обиходе  в  1732  г.
словарем,  изданным  при  содействии  иезуитов.  Близким   с   французским
оказывается и русское словоупотребление. При описании Пале-Рояля  Карамзин
отмечает:  "тут  богатые  иностранцы  нанимают  себе  комнаты;  тут  живут
блестящия первоклассныя  Нимфы;  тут  гнездятся  и  самые  презрительныя".
(Н.М.Карамзин. "Письма русского путешественника").
   Орнитологические подражания - от орнитологии (ornis, ornithos - птица и
logos - учение), раздела зоологии, изучающего птиц.
   Фламбар (фр.) - весельчак, бахвал.
   Монмончик - ласкательное имя Филемона, образованное от  притяжательного
местоимения "мой" (фр. mon) и конечного слога - мон.
   ...белый берет басков. - Речь идет о баскской шапочке, небольшом мягком
круглом головном уборе, неотъемлемой части национального костюма басков  -
народа, проживающего  во  Франции  и  Испании,  преимущественно  в  районе
Пиренейских гор.  В  качестве  модного  атрибута  туалета  берет  получает
известность в начале XIX в., причем исключительно в среде художественной и
студенческой  богемы,  представители  которой  не  желали   "походить   на
нотариусов".
   Густая  черная  борода...  -  Очередное  проявление  нонконформизма  во
внешнем виде, стремления отличаться от обывателей. В первой трети  XIX  в.
бороды, усы и бакенбарды практически  не  встречаются,  в  крайнем  случае
носят  маленькие  усики  над  верхней  губой  -  так   называемые   мушки.
Неслыханное дело - встретить клерка с бородой.
   ...Светло-голубой жилет a la Робеспьер... - Свидетельство возникновения
культа Робеспьера, прозванного Неподкупным, в  демократически  настроенных
слоях интеллигенции в период после Июльской  революции.  На  торжественных
праздниках лидер якобинцев  обычно  появлялся  в  жилете  небесно-голубого
цвета.
   ...широчайшие   панталоны   в   огромную   клетку...   -    неслыханная
романтическая деталь мужского туалета, позволительная  только  в  домашней
обстановке. В эпоху бидермейера были приняты длинные,  сравнительно  узкие
брюки светлых тонов, имеющие внизу дугообразный вырез, чтобы ткань брюк не
собиралась в складки на ботинке.
   Арго (фр.) - особый язык ограниченной профессиональной  или  социальной
группы.  Парижскому  арго  посвящены  некоторые  страницы  романа   В.Гюго
"Отверженные" (1862).
   ...толстый сатир...  -  Верный  спутник  Вакха;  аллюзия  на  богемный,
зачастую вакхический образ жизни Филемона.
   ...до  заставы  Бланш...  -  Одна  из  пятидесяти   парижских   застав,
построенных  по  проекту  архитектора  Клода-Никола  Леду  (1736-1806)   в
1784-1791 гг. Ныне одноименная площадь в районе Монмартра.
   ...поспеть на бульвары к выходу