Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Проза :: Европейская :: Франция :: Эжен Сю :: Агасфер (Вечный Жид) :: Том 3
<<-[Весь Текст]
Страница: из 225
 <<-
 
   - Я, принц? - с изумлением произнес метис.
   - Ты, значит, сильно  страдал,  к  тебе  были,  вероятно,  безжалостны,
несчастное существо, если ты так безжалостен в своей ненависти и даже  вид
такого счастья, как мое, тебя не  обезоруживает?..  Право...  слушая  тебя
сейчас, я искренне тебя пожалел, когда увидел столь  упорную  и  печальную
жажду зла...
   - Повелитель... я не знаю...
   И метис, заикаясь, не находил, что ответить.
   - Скажи... какое зло я тебе сделал?
   - Да никакого, господин... - отвечал метис.
   - За что же ты  меня  так  ненавидишь?  Зачем  так  яростно  стремишься
повредить мне?.. Не довольно разве было того коварного  совета,  какой  ты
дал мне, - притвориться влюбленным в  ту  девушку...  которая  ушла...  ей
стало стыдно исполнять навязанную постыдную роль?
   - Ваша притворная  любовь,  однако,  победила  чью-то  холодность...  -
сказал Феринджи, отчасти возвращая себе, наконец, хладнокровие.
   - Не говори этого, - прервал его кротко Джальма.  -  Если  я  теперь  и
пользуюсь блаженством, дающим мне силу даже тебя жалеть,  возвышающим  мою
душу, то только потому, что мадемуазель де Кардовилль  знает  теперь,  как
нежно и почтительно я всегда ее любил... Твоя  же  цель  была  навеки  нас
разлучить... и ты чуть было не достиг ее.
   - Принц... если вы это думаете обо мне... вы должны тогда  смотреть  на
меня, как на смертельного врага...
   - Не бойся, говорю тебе... я не имею права тебя порицать...  В  безумии
отчаяния я тебя  послушался,  последовал  твоим  советам...  я  был  твоим
сообщником... только признайся: видя, что  я  в  твоей  власти,  убитый  в
отчаянии... не жестоко ли было с твоей стороны давать мне  столь  пагубные
советы?
   - Меня ввело в заблуждение излишнее усердие...
   - Хорошо... А как же теперь?.. Опять те же злые советы! Ты  не  пожалел
моего счастья, как не жалел  меня  в  несчастии...  Сердечная  радость,  в
которую я погружен, внушила тебе только жажду заменить радость отчаянием?
   - Я... повелитель...
   - Да, ты... ты надеялся, что, если я последую твоим коварным внушениям,
я погибну, обесчещу себя навсегда в глазах  мадемуазель  де  Кардовилль...
Послушай... Скажи, за что эта ожесточенная ненависть? Что я  тебе  сделал?
Скажи?..
   - Принц... повелитель... вы дурно обо мне судите... и я...
   - Слушай, я не хочу, чтобы ты был изменником и злым человеком,  я  хочу
тебя сделать добрым... На нашей родине  очаровывают  самых  опасных  змей,
приручают  тигров:  вот  и  я  хочу  тебя  покорить  добротой...  Ведь  ты
человек... у тебя есть разум, чтобы  руководить  собой,  и  сердце,  чтобы
любить. Этот день подарил мне высшее счастье...  и  ты  благословишь  этот
день... Что могу я для тебя сделать? Чего ты хочешь? Золота? У тебя  будет
золото... Хочешь ли ты больше  чем  золота?  Хочешь  иметь  друга,  нежная
дружба которого утешит тебя, заставит забыть  о  страданиях,  ожесточивших
твое сердце, сделает тебя добрым? Я буду этим другом... да, я...  несмотря
на все зло, какое ты мне причинил... Нет, именно за это самое зло  я  буду
самым верным твоим другом и буду счастлив, думая: "В тот день, когда ангел
сказал мне, что он меня любит, мое счастье было неизмеримо: утром  я  имел
жестокого врага, а вечером его ненависть сменилась дружбой..." Поверь мне,
Феринджи!  Несчастье  творит  злых,  счастье  делает   добрых:   будь   же
счастлив...
   В эту минуту пробило два часа.
   Принц  вздрогнул.  Наступило  время  ехать  на  свидание  с  Адриенной.
Прелестное лицо Джальмы, сделавшееся еще красивее  под  влиянием  кроткого
чувства, с каким он обращался к  метису,  светилось  счастьем.  Подойдя  к
Феринджи,   он   протянул   ему   руку   движением,   полным   грации    и
снисходительности, говоря:
   - Твою руку...
   Метис,  лоб  которого  был  покрыт  холодным  потом,  а  бледные  черты
исказились,  с  минуту   колебался.   Затем,   покоренный,   зачарованный,
побежденный, он дрожа протянул руку принцу.  Тот  пожал  ее  и  сказал  по
обычаю их страны:
   - Ты честно кладешь свою руку в руку честного друга... Эта рука  всегда
для тебя открыта... Прощай,  Феринджи...  Я  чувствую  себя  теперь  более
достойным склониться перед ангелом!
   Джальма вышел, чтобы ехать к Адриенне.
   Несмотря на свою жестокость, на безжалостную  злобу,  которую  Феринджи
питал  ко  всему  человечеству,  мрачный  поклонник  Бохвани,  потрясенный
милосердными, благородными словами принца, с ужасом прошептал:
   - Я дотронулся до его руки... Его особа для меня теперь священна...
   Затем, после недолгого раздумья, он воскликнул:
   - Но он не священен для того, кто  будет...  как  мне  сказали  сегодня
ночью... ждать его у двери этого дома...
   И с этими словами  метис  побежал  в  соседнюю  комнату,  окна  которой
выходили на улицу. Он поднял штору и с тревогой сказал:
   -  Карета  подъехала...  человек  приближается...  Проклятие!..  Карета
тронулась, и я ничего больше не могу увидеть!



28. ОЖИДАНИЕ

   По странному совпадению  мыслей,  Адриенна  захотела,  как  и  Джаль
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 225
 <<-