так же, как поступили с божественными свитками Тота,
заключенными когда-то в ларцы и опущенными на дно реки. Спасутся ли таким 
образом мои
свитки и сумеет ли Мути спрятать их в моей могиле – я не ведаю, и мне это, 
пожалуй,
безразлично.
Ибо я, Синухе, человек, и я жил в каждом, бывшем до меня, и буду жить в тех, 
кто придет
после меня. Я буду жить в их плаче и радости, в их скорби и страхе, в добром и 
злом, в
праведном и нечестивом, в слабом и крепком. Я, человек, буду жить вечно в 
других людях, и
поэтому я не хочу ни жертвоприношений на моей могиле, ни бессмертия для моего 
имени. Так
записал Синухе-египтянин, Тот который был одинок во все дни своей жизни.
ИСТОРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Азиру – царек в Сирии, XIV в. до н.э.
Аллея овнов – аллея криоморфных, т. е. изображающих божество в виде барана, 
сфинксов
в Фивах. Овен – священное животное бога Амона.
Аменхотеп III – фараон поздней XVIII династии, XIV в. до н.э.
Аменхотеп IV – сын Аменхотепа III, основатель монотеизма, с шестого года своего
царствования взял новое имя Эхнатон.
Амон – в эпоху Нового царства основное божество Древнего Египта, покровитель 
Фив,
отождествлялся с верховным богом Ра.
Амореи – семитические племена, расселялись по сирийской степи.
Амту – чудовище на суде Осириса, которое должно растерзать осужденного.
Анубис – древнеегипетский бог мертвых, изображался человеком с головой шакала.
Апоп – чудовище, стремящееся поглотить солнце во время его ночных странствий по
преисподней.
Астарта – богиня плодородия, плотской любви, войны и распри.
Атон – солнечный диск. В начале царствования Аменхотепа IV выступал как 
воплощение
всех главных богов Солнца; в идеологии Эхнатона – творец и промыслитель мира, 
но не бог,
т. к. существование богов отрицалось Эхнатоном.
Ахетатон – город, построенный в Среднем Египте во время правления Аменхотепа IV.

Ба – душа человека, оставляющая его после смерти, изображалась в виде птицы с 
головой
человека.
Баст – богиня любви, женщина с головой кошки.
Библ – древний город в Финикии, современный Джубейль в Ливане.
Мика Валтари: «Синухе-египтянин» 403
Буррабуриаш – царь Вавилонии, XIV в. до н.э.
Ваал – хананейское божество плодородия, вод, войны. Буквально – хозяин того или 
иного
места.
Вавилон – древний город в Месопотамии к юго-западу от современного Багдада.
Вавилония – древное государство на юге Месопотамии, на территории современного
Ирака.
Верхний Египет – территория от Мемфиса к югу до первых порогов Нила.
Водяная мера времени – современный час.
Восточное море – Красное море.
Газа – город на восточном побережье Средиземного моря, пограничный между 
Египтом
и Азией.
Гелиополь – город-солнце, один из древнейших городов мира, практически не
сохранился.
Гиксосы – древний народ, выходец из Азии, XVII в. до н.э. захватил Нижний 
Египет и на
протяжении двухсот лет владел троном фараонов.
Грифоны – в древневосточной мифологии фантастические животные женского рода с
туловищем льва, орлиными крыльями и головой льва и орла. Женское подобие 
сфинксов.
Дебен – мера веса (91 грамм золота, серебра или меди), соответствующая 
определенной
денежной единице.
Жезл и бич – символы власти фараона. Бич символический, а не для наказания.
Исида – богиня Древнего Египта, покровительница материнства, плодородия, жизни 
и
здоровья.
Иштар Ниневийская – чужеземное божество. Почиталась в Древнем Египте как
целительница.
Ка – по верованиям древних египтян – незримый двойник, рождающийся вместе с
человеком и охраняющий его в загробном мире после смерти.
Кадет – древний город на реке Оронт в Сирии.
Каркемиш – город-государство в верховьях Евфрата, крайняя точка в походах 
египтян в
период XVIII династии