рагов хоть и жаждет он, но не может.
       Так же, к дарданцам лицом, отступает шагом неспешным,
       Будто бы нехотя, Турн, и в душе его ярость бушует.
       Снова на вражеский строй нападает он дважды отважно –
800 Дважды по лагерю вновь разбегаются тевкры в испуге.
       Но наконец собрались отовсюду поспешно троянцы,
       Турну же силы придать Сатурна дочь не дерзнула,
       Ибо Юпитер послал на крылах воздушных Ириду,
       Чтобы она отнесла наказ суровый Юноне,–
805 Если тотчас же Турн не покинет троянского стана...
       Сил не хватает ему щитом от стрел заслоняться,
       Меч выпадает из рук; со всех сторон засыпают
       Копьями тевкры его; у висков от частых ударов
       Шлем протяжно звенит; уступает прочная бронза
810 Граду летящих камней; на гребне растерзана грива;
       Гнется выпуклый щит. Умножают удары дарданцы,
       Быстрый Мнесфей впереди. По телу Турна стекает
       Пота поток смоляной; не хватает дыханья герою,–
       Только усталую грудь вздымают хриплые вздохи.
815 Так достиг он реки и, как был, в доспехах, тяжелых
       Ринулся с берега вниз – и поток в замутненные воды
       Принял его и вынес наверх, и омытым от крови
       Кроткие волны друзьям победителя Турна вернули.