| |
у богов, изобретателю лиры, проказнику-вору, считавшемуся
покровителем воров, проводнику и психопомпу, т. е. отводившему души умерших
в Аид. О Меркурии (Гермесе) см. 3-й и 18-й Гомеровы гимны в переводе В.
Версаева (В.В. Версаев, Полное собрание сочинений, т. X, М. 1929).
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 13, 16. ...Приама вел... в стан греков мимо Атридов - Агамемнона и
Менелая, когда Приам шел просить у Ахилла тело убитого им Гектора. См.
"Илиада", XXIV, ст. 334-467.
Ст. 18. ...Жезлом золотым... Волшебный жезл, которым Меркурий мог
усыплять и будить, дан был ему Аполлоном.
-----
Ода 11.
Размер: 5-я Асклепиадова строфа.
-----
Ода 12. Написана вероятно в 29 году. Обращена к Августу.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 14: ...Всех Отцу - Юпитеру.
Ст. 25-26 ...Леды - близнецов - Кастора и Поллукса. См. выше примеч. ко
2-му стиху 3-й оды.
Ст. 33-47. После мифических богов и героев Гораций переходит к царям и
героям Рима.
Ст. 35. Гордые пучки, т. е. ликторские связки (fasces), как символ
государственной власти.
Конец Катана. Самоубийство убежденного сторонника аристократической
республики Катона Утического (в 46 году до н. э.), вызванное победой Цезаря
над Помпеем, стало классическим образцом римской доблести; сам Август, по
свидетельству Макробия, "всерьез восхвалял Катона".
Ст. 37. Регул. Марк Атилий Регул был во время первой Пунической войны
(III век до н. э.), взят в плен карфагенянами и, по преданию, отправлен ими
в Рим для мирных переговоров, где выступил как ярый противник мира, за что
по возвращении в Карфаген был казнен.
Ст. 45. Марцеллов слава. Очевидно речь идет о завоевателе Сиракауз во
время второй Пунической войны (218-201 г. до н.э.) Марке Клавдии Марцепле и
тезке его, племяннике Августа, которого последний усыновил и, повидимому,
предназначал себе в наследники.
Ст. 47. Юлиев звезда - Август.
Ст. 50. Сыи Сатурна - Юпитер.
-----
Ода 13. Лидия, к которой обращена ода, и Телеф - вымышленные имена.
Размер: 4-я Асклепиадова строфа.
-----
Ода 14. Эту оду приводит ритор Квинтилиан (I век н.э.) как образец
аллегории, в которой под кораблем разумеется римское государство (Jnst. orat
VIII, 6, 64). Время написания неизвестно, но возможно, что она относится ко
времени битвы при Акциуме.
Размер: 3-я Асклепиадова строфа.
Ст. 17. О, недавний предмет помысла горького... Гораций намекает на
свои чувства после сражения при Филиппах (42 г.) и последовавшую затем
перемену политических убеждений, когда он стал приверженцем Октавиана.
Ст. 20. Меж Цикладами, т. е. в самой опасной для плавания части
Эгейского моря.
-----
Ода 15. Эта ода - пророчество морского бога Нерея "коварному пастуху"
Парису, похитившему Елену, - полна намеков на события Троянской войны.
Размер: 2-я Асклепиадова строфа.
-----
Ода 16. К кому обращена эта ода, неизвестно, как неизвестны и те
"злословия полные ямбы", о которых говорит Гораций в первой строфе. Размер:
Алкеева строфа.
-----
Ода 17. Обращена к неизвестной нам "Тиндариде", которую Гораций считает
как бы второй Еленой.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 18. На теосский лад, т. е. на Анакреонтов, так
|
|
