Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Польша :: Адам Мицкевич :: Сонеты
 [Весь Текст]
Страница: из 5
 <<-
 
     СОНЕТЫ

     Quand'era in parte altr'uom da quel, ch'io sono.
     Petrаrса

     [Когда отчасти был другим, чем ныне, человеком.
     Петрарка (ит.)]


     К ЛАУРЕ

     Едва явилась ты - я был тобой пленен.
     Знакомый взор искал я в незнакомом взоре.
     Ты вспыхнула в ответ, - так, радуясь Авроре,
     Вдруг загорается раскрывшийся бутон.
     Едва запела ты - я был заворожен,
     И ширилась душа, забыв земное горе,
     Как будто ангел пел, и в голубом просторе
     Спасенье возвещал нам маятник времен.
     Не бойся, милая, открой мне сердце смело,
     Коль сердцу моему ответило оно.
     Пусть люди против нас, пусть небо так велело,
     И тайно, без надежд, любить мне суждено,
     Пускай другому жизнь отдаст тебя всецело,
     Душа твоя - с моей обручена давно.


     * * *

     Я размышляю вслух, один бродя без цели,
     Среди людей - молчу иль путаю слова.
     Мне душно, тягостно, кружится голова.
     Все шепчутся кругом: здоров ли он, в уме ли?
     В терзаниях часы дневные пролетели.
     Но вот и ночь пришла вступить в свои права.
     Кидаюсь на постель, душа полумертва.
     Хочу забыться сном, но душно и в постели.
     И я, вскочив, бегу, в крови клокочет яд.
     Язвительная речь в уме моем готова.
     Тебя, жестокую, слова мои разят.
     Но увидал тебя - и на устах ни слова.
     Стою как каменный, спокойствием объят!
     А завтра вновь горю - и леденею снова.


     * * *

     Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре
     Нет фальши. Ты сердца влечешь не красотой,
     Но каждому милы твой голос, облик твой,
     Царицей ты глядишь в пастушеском уборе.
     Вчера текли часы в веселье, в песнях, в. споре,
     Твоих ровесниц был прелестен резвый рой.
     Один их восхвалял, и порицал другой.-
     Но ты вошла - и все, как в храме, смолкло вскоре.
     Не так ли на балу, когда оркестр гремел
     И буйно все неслось и мчалось в шумном зале.
     Внезапно танца вихрь застыл и онемел,
     И стихла музыка, и гости замолчали,
     И лишь поэт сказал: "То ангел пролетел!"
     Его почтили все - не все его узнали.


     СВИДАНИЕ В ЛЕСУ

     "Так поздно! Где ть был?" - "Я шел почти вслепую:
     Луна за тучами, и лес окутан тьмой.
     Ждала, скучала ты?" - "Неблагодарный мой!
     Я здесь давно - я жду, скучаю и тоскую!"
     "Дай руку мне, позволь, я ножку поцелую.
     Зачем ты вся дрожишь?" - "Мне страшно - мрак ночной,
     Шум ветра, крики сов... Ужели грех такой,
     Что мы с тобой вдвоем укрылись в глушь лесную?"
     "Взгляни в мои глаза, иль ты не веришь им?
     Но может ли порок быть смелым и прямым?
     И разве это грех - беседовать с любимым?
     Я так почтителен, так набожно смотрю
     И так молитвенно с тобою говорю, -
     Как будто не с земным, а с божьим херувимом".


     * * *

     Осудит нас Тартюф и осмеет Ловлас:
     Мы оба молоды, желани
 
 [Весь Текст]
Страница: из 5
 <<-