Не смею
                     Назвать себя по имени. Оно
                     Благодаря тебе мне ненавистно.
                     Когда б оно попалось мне в письме,
                     Я б разорвал бумагу с ним на клочья.

                                 Джульетта

                     Десятка слов не сказано у нас,
                     А как уже знаком мне этот голос!
                     Ты не Ромео? Не Монтекки ты?

                                   Ромео

                     Ни тот, ни этот: имена запретны.

                                 Джульетта

                     Как ты сюда пробрался? Для чего?
                     Ограда высока и неприступна.
                     Тебе здесь неминуемая смерть,
                     Когда б тебя нашли мои родные.

                                   Ромео

                     Меня перенесла сюда любовь,
                     Ее не останавливают стены.
                     В нужде она решается на все,
                     И потому - что мне твои родные!

                                 Джульетта

                     Они тебя увидят и убьют.

                                   Ромео

                     Твой взгляд опасней двадцати кинжалов.
                     Взгляни с балкона дружелюбней вниз,
                     И это будет мне от них кольчугой.

                                 Джульетта

                     Не попадись им только на глаза!

                                   Ромео

                     Меня плащом укроет ночь. Была бы
                     Лишь ты тепла со мною. Если ж нет,
                     Предпочитаю смерть от их ударов,
                     Чем долгий век без нежности твоей.

                                 Джульетта

                     Кто показал тебе сюда дорогу?

                                   Ромео

                     Ее нашла любовь. Я не моряк,
                     Но если б ты была на крае света,
                     Не медля мига, я бы, не страшась,
                     Пустился в море за таким товаром.

                                 Джульетта

                     Мое лицо спасает темнота,
                     А то б я, знаешь, со стыда сгорела,
                     Что ты узнал так много обо мне.
                     Хотела б я восстановить приличье,
                     Да поздно, притворяться ни к чему.
                     Ты любишь ли меня? Я знаю, верю,
                     Что скажешь "да". Но ты не торопись.
                     Ведь ты обманешь. Говорят, Юпитер
                     Пренебрегает клятвами любви.
                     Не лги, Ромео. Это ведь не шутка.
                     Я легковерной, может быть, кажусь?
                     Ну ладно, я исправлю впечатленье
                     И откажу тебе в своей руке,
                     Чего не сделала бы добровольно.
                     Конечно, я так сильно влюблена,
                     Чт