Бьянке)

                     Вы побледнели? - Унесите труп.
                     Вниманье, господа. - Бледнеть не надо.
                     Заметьте, как растеряна она.
                     Наверно, не с добра глаза таращит,
                     И скоро мы узнаем кое-что.
                     Виновность отражается во взгляде.
                     Дурная совесть говорит без слов.

                               Входит Эмилия.

                                   Эмилия

                     Что тут случилось? Что случилось, Яго?

                                    Яго

                     На Кассио напали в темноте
                     Родриго с кем-то. Все они бежали.
                     Он ранил Кассио, а сам убит.

                                   Эмилия

                     Ах, бедный Кассио! Бедняк Родриго!

                                    Яго

                     Смотри, вот плод распутства. Расспроси
                     У Кассио, где ужинал он нынче.
                                 (Бьянке.)
                     Трепещите?

                                   Бьянка

                                 Он ужинал со мной,
                     Однако я не трепещу нисколько.

                                    Яго

                     Он с вами был? Вас надо задержать.

                                   Эмилия

                     Бессовестная шлюха!

                                   Бьянка

                                        Я не шлюха,
                     А женщина такая же, как вы.
                     А вы крикунья.

                                   Эмилия

                                    Этакая наглость!

                                    Яго

                     Друзья, пойдемте лучше последим
                     За перевязкой Кассио.
                                 (Бьянке.)
                                           Пойдемте,
                     Потребуется показанья дать.
                     Эмилия, голубка, сбегай в замок,
                     Скажи им про ночной переполох.
                                (В сторону.)
                     Вперед! Сегодняшняя ночь, быть может,
                     Меня возвысит или уничтожит.

                                  Уходят.


СЦЕНА 2

                              Спальня в замке.