ерть неотвратимых
                     И будущий позор которых всем
                     Сужден от самых первых дней рожденья.

                      Возвращаются Дездемона и Эмилия.

                     Но вот и Дездемона. Если так
                     Глядит притворство, небеса притворны.
                     Я этому поверить не могу.

                                 Дездемона

                     Отелло, что с тобой? Пора обедать,
                     Все собрались, и гости ждут тебя.

                                   Отелло

                     Прости меня.

                                 Дездемона

                                  Ты говоришь так тихо!
                     Ты нездоров?

                                   Отелло

                                   Да, голова болит.

                                 Дездемона

                     Все оттого, что ты недосыпаешь.
                     Дай обмотаю голову платком,
                     И все пройдет.

                                   Отелло

                                    Он слишком мал. Не надо.

                     Отстраняет платок, она роняет его.

                     Пойдем.

                                 Дездемона

                              Жаль, что тебе нехорошо.

                         Отелло и Дездемона уходят.

                                   Эмилия

                     Я рада, что нашла ее платок,
                     Который подарил ей мавр на свадьбу.
                     Мой муж все просит - укради его,
                     Но госпожа, по настоянью мавра,
                     Платок все время держит при себе
                     И говорит с ним и его целует.
                     Вот я теперь сниму с него узор,
                     По просьбе Яго. Небесам известно,
                     Какая до платка ему нужда.
                     Пусть радуется. В этом нет труда.

                             Возвращается Яго.

                                    Яго

                     Ты тут одна? Зачем ты тут торчишь?

                                   Эмилия

                     Оставь ворчать. Есть для тебя вещица.

                                    Яго

                     Уж я воображаю!

                                   Эмилия

                                      Угадай!

                                    Яго

                     Вещица эта - глупая супруга.

                                   Эмилия

                     Вот как? И это все? А что ты дашь
                     За этот платок в вознагражденье?

                                    Яго

                     Какой платок?

                                   Эмилия

                                   Какой платок? Платок,
                     Подаренный Отелло Дездемоне,
                     Который ты просил меня украсть.

                                    Яго

                     И ты украла?

                                   Эмилия

                                   Нет, он, видно, выпал
                     У ней из рук. Я с полу подняла.

                                    Яго

                     Давай сюда скорее. Молодчина!

                                   Эмилия

                     Скажи, зачем ты требовал его
                     Без отступа?

                                    Яго
                              (вырывая платок)