Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Вильям Шекспир :: Отелло
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-
 
                   Кассио

     Еще бы! Я вас чудно отблагодарил: я пьян.

                                    Яго

     Ну  что же! Это может случиться со всяким. Теперь слушайте. Вот что вам
надо  сделать.  Настоящий  генерал сейчас у нас генеральша. Мавр весь ушел в
созерцание  ее  прелестей.  Доверьтесь  ей. Пусть она за вас заступится. Она
такая  великодушная!  Ей  кажется  преступлением  не  сделать больше, чем ее
просят.  Уговорите  ее  восстановить  узы вашей порванной дружбы с ее мужем.
Увидите, они еще окрепнут.

                                   Кассио

     Спасибо за совет!

                                    Яго

     Он от любящего сердца.

                                   Кассио

     Верю.  Завтра  пораньше  пойду  к  Дездемоне.  Я  пропал,  если  это не
устроится.

                                    Яго

     Желаю вам успеха. Доброй ночи, лейтенант. Пойду обойду караулы.

                                   Кассио

     Спокойной ночи, честный Яго. (Уходит.)

                                    Яго

                     Кто упрекнет теперь меня в подлоге?
                     Совет мой меток, искренен, умен.
                     Найдите лучший путь задобрить мавра,
                     Чем помощь Дездемоны. А она
                     Предрешена. Ее великодушье
                     Без края, как природа. Для нее
                     Умаслить мавра ничего не стоит.
                     Она его вкруг пальца обведет.
                     Все это можно разыграть по нотам.
                     Я рыцарь, если Кассио даю
                     Совет, как взять все эти нити в руки.
                     Но в этом соль: нет в мире ничего
                     Невиннее на вид, чем козни ада.
                     Тем временем, как Кассио пойдет
                     Надоедать мольбами Дездемоне,
                     Она же станет к мавру приставать,
                     Я уши отравлю ему намеком,
                     Что неспроста участлива она.
                     Чем будет искренней ее защита,
                     Тем будет он подозревать сильней.
                     Так я в порок вменю ей добродетель,
                     И незапятнаность ее души
                     Погубит всех.

                              Входит Родриго.

                                    Ну, как дела, Родриго?

                                  Родриго

     В  этой  травле я участвую не как охотничья собака, а как дворовая, для
полноты  своры.  Я кругом издержался. Сегодня меня порядком отдули. Если так
пойдет дальше, я вернусь в Венецию с некоторым опытом и без копейки денег.

                                    Яго

                     Как жалки те, кто ждать не научился!
                     Ранения не заживают вмиг.
                     Мы действуем умом, а не колдуем.
                     Дай только срок. Дела идут на лад.
                     Что Кассио отдул тебя, прекрасно:
                     Побои он отставкой искупил.
                     Не всякий плод на свете скороспелка,
      
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-