Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Перси Биши Шелли - Избранное...
 [Весь Текст]
Страница: из 9
 <<-
 
Орфей и Эвридика
----------------
Что за чудный звук — чуть слышный, скорбный, 
Но сладкозвучнее, чем лепет ветра, 
Скользящего меж храмовых колонн? 

То голос лиры – странницы Орфея. 
Его несут ветра, вздыхая горько 
О том, что их отторг жестокий царь 
От воздух насыщающих звучаний; 
Но, уносясь, они с собой влекут 
Звук гаснущий, кропя им, как росой, 
Сознание. 

А он еще поёт?
Я думал, арфу в ярости он бросил, 
Когда лишился Эвридики. 
Нет!
Сначала он безмолвствовал. Олень 
Затравленный помедлит у обрыва 
Над быстрою рекой - собаки близко 
И лают громко, стрелы настигают, — 
И прыгнет он; так и Орфей, терзаем 
Клыками жадной, ненасытной скорби, 
Стал, как менада, лирой помавать 
И вопиял: “Там, где она, — темно!” 
Затем исторг из струн гремящих звуки, 
Ужасные, глубокие! Увы! 
Давным-давно, когда, ему внимая, 
Прекрасная, с лучистыми глазами, 
Сидела Эвридика рядом с ним, 
Он о небесном и высоком пел. 
Как ручеек в чеканке мелких волн 
Под ветерком весенним блещет ярко 
И многогранно отражает солнце, 
Струясь напевно в берегах зеленых, 
Не умолкая, вечно чистый, свежий, 
Так песнь его текла – сверкали в ней 
Восторг глубокий, нежная любовь, 
В ней, отпрыске амброзии небесном. 
Но то прошло. Вернувшись из Аида, 
Он сел на одинокий, грубый камень, 
Покрытый мхом, среди долины голой, 
И полноводный и глубокий ключ 
Его неиссякаемое горя 
Звук песни гневной к небесам вознёс. 
Благого Неба в огненных цветах 
Объемлет землю; тихая луна 
Прошествуют стремительно, но плавно, 
Вставая за восточными холмами. 
О небе, о светилах говорю я, 
А не о песне; но, чтобы вторить ей, 
Пусть одолжит природа мне слова, 
Неведомые ранее, иль нужно 
Взять от её творений совершенных, 
Чтоб выразить Орфея совершенство. 
Он более на каменном престоле 
Не восседает средь пустыни голой… 
Престол обстали, и сама Земля 
Из лона материнского ему 
Цветы звездоподобные прислала 
И травы благовонные – ковром 
Устлать тот храм священный, что воздвигла 
Его поэзия: у ног его — 
Львы хмурые , и резвые козлята, 
Бесстрашны от любви, к нему идут, 
И червь слепой как будто слышит песню. 
Безмолвно птицы головы склоняют 
На нижних ветках; даже соловей 
Ни звука не проронит в состязанье, 
Не внемлет, песнопеньем зачарован. 



* * * * *


К НОЧИ
------
I

На запад ко мне на быстрой волне,

Дух Ночи, спеши!

Из темной пещеры в вост
 
 [Весь Текст]
Страница: из 9
 <<-