Тевкр Гипполохова сына, героя ликийского Главка, 
Сверху стены, на нее подымавшегось, ранил пернатой 
В мышцу, где видел нагою, и битву принудил оставить. 
Он со стены соскочил, притаяся, да кто ив ахеян    {390} 
Язвы его не узрит и над ним не ругается, гордый. 
Грусть обняла Сарпедона, когда отходящего друга 
Главка приметил; но он не оставил кровавого боя: 
Он в Фесторида Алкмаона, прянувши, острую пику 
Быстро вонзил и исторг; и, за пикой повлекшися, пал он    {395} 
На землю ниц, и взгремела на нем распещренная броня. 
Но Сарпедон, за зубец ухвативши рукою дебелой, 
Мощно повлек, и оторванный рухнулся весь он на землю; 
Сверху стена обнажилась, и многим открылась дорога. 

   Тевкр и Аякс разрушителя встретили вместе: стрелою    {400} 
Первый уметал ремень его светлый, на персях держащий 
Щит в человеческий рост; но Зевс от любезного сына 
Смерть отразил, не судивши ему пред судами погибнуть. 
Мощный Аякс, налетев, поразил по щиту, и, пробившись, 
Пика насквозь оттолкнула врага, распыхавшегось сердцем.    {405} 
Он от твердыни подался назад, но совсем не оставил 
Места сраженья и в сердце надежды, что славы добудет. 
Вспять обратясь, восклицал он ликиянам богоподобным: 
"Мужи ликийские! что забываете бурную храбрость? 
Мне одному невозможно, хоть был бы еще я сильнейший,    {410} 
Стену разрушить и к быстрым судам проложить вам дорогу! 
Разом со мною, ликийцы! успешнее труд совокупный!" 

   Так восклицал, - и они, устыдившися царских упреков, 
Крепче сомкнулись, смелей налегли за советником храбрым. 
Рати ахеян с другой стороны укрепляли фаланги    {415} 
Внутрь их стены. Предстоял их мужеству подвиг великий: 
Тут, как ликийцы храбрейшие всё не могли у ахеян 
Крепкой стены проломить и открыть к кораблям их дорогу, 
Так и ахеян сыны не могли нападавших, ликиян 
Прочь от стены отразить, с тех пор как они подступили.    {420} 
Но как два человека, соседы, за межи раздорят, 
Оба с саженью в руках на смежном стоящие поле, 
Узким пространством делимые, шумно за равенство спорят, 
Так и бойцов лишь забрала делили; чрез них нападая, 
Мужи одни у других разбивали вкруг персей их кожи    {425} 
Пышных кругами щитов и крылатых щитков легкометных. 
Многие тут из сражавшихся острою медью позорно 
Были постигнуты в тыл, у которых хребет обнажался 
В бегстве из боя, и многие храбрые в грудь, сквозь щиты их. 
Башни, грудные забрала кругом человеческой кровью    {430} 
Были обрызганы с каждой страны, от троян и ахеян. 
Но ничто не могло устрашить ахеян; держались 
Ровно они, как весы у жены, рукодельницы честной, 
Если, держа коромысло и чаши заботно равняя, 
Весит волну, чтоб детям промыслить хоть скудную плату,    {435} 
Так равновесно стояла и брань и сражение воинств 
Долго, доколе Кронид не украсил высокою славой 
Гектора: Гектор ворвался в твердыню ахейскую первый. 
Голосом, слух поражающим, он восклицал ко троянам: 
"Конники Трои, вперед, разорвите ахейскую стену    {440} 
И на их корабли пожирающий пламень бросайте!" 

   Так возбуждал их герой, и услышали все его голос; 
Прямо к стене понеслися толпою и начали быстро 
Вверх подыматься к зубцам, уставляючи острые копья. 
Гектор же нес им захваченный камень, который у башни    {445} 
Близко вздымался, широкий книзу, завостренный кверху, 
Глыба, которой и два, из народа сильнейшие, мужа 
С дола на воз не легко бы могли приподнять рычагами, 
Ныне живущие; он же легко и один потрясал им: 
Легкою тягость ему сотворил хитроумный Кронион.    {450} 
Словно как пастырь, одною рукою руно захвативши, 
Быстро несет: для нее нечувствительно слабое бремя,- 
Так Приамид захватил и стремительно нес на ворота 
Камень огромный. Ворота те были сплоченные крепко 
Створы двойные, высокие: два извнутри их запора    {455} 
Встречные туго держали, одним замыкаяся болтом. 
Стал он у самых ворот и, чтоб не был удар маломочен, 
Ноги расширил и, сильно напрягшися, грянул в средину; 
Сбил подворотные оба крюка, и во внутренность камень 
Рухнулся тяжкий. Взгремели ворота; ни засов огромный    {460} 
Их не сдержал: и сюда и туда раскололися створы, 
Камнем разбитые страшным;