ела от горя. 
159 Ифианасса — дочь Агамемнона, о которой есть упоминание в «Илиаде» (IX, 145).
 
180 Криса — место близ Дельф. 
191 Скорбный голос прозвучал...—Речь идет о плаче пророчицы Кассандры, пленницы 
Агамемнона. 
282 ...«агамемноновский» праздник!—Греческая поговорка, означающая «роковой, 
смертоносный пир». 
440 ...тело изувечив как врагу...—По поверью, чтобы оградить себя от мести 
убитого, нужно было изувечить его тело. 
500—501 О древняя пагуба, ристанье Пелопово! — По преданию, Пелоп получил в 
жены Гипподамию благодаря предательству ее возницы Миртила. На колеснице, 
запряженной крылатыми конями, подаренной Посейдоном, Пелоп вместе с Гипподамией 
и Миртилом отправился на родину и, проезжая над морем, сбросил туда Миртила. За 
это весь род Пелопидов был наказан богами. 
527—528 ...дочь, сестру твою, богам принес он в жертву!— 
Агамемнон принес в жертву Артемиде свою дочь Ифигению, чтобы ахейские корабли с 
попутным ветром смогли отплыть в Трою из Авлиды, гавани в Беотии. 
566 Дочь Латоны — Артемида. 
642 Царь Ликейский—Аполлон. 
697 Ливийцы — жители Ливии, греческой колонии в Северной Африке. 
701—702 Магнет — житель одного, а эниец — житель другого района Фессалии. 
705 Беотиец — житель Беотии, области в Средней Греции. 
723 Баркеец—житель ливийского города Барки, в северо-восточной Африке. 
788 Немесида — богиня возмездия и справедливости. 
839—840 ...царь Амфиарай...— прорицатель, муж Эрифилы, сестры аргосского царя 
Адраста. Когда Адраст по просьбе Полиника собирался выступить в поход против 
Фив, Амфиарай, предвидевший свою гибель в этой войне, отказался последовать за 
Адрастом. Тогда Полиник подкупил Эрифилу драгоценным ожерельем, и она настояла 
на участии мужа в походе на Фивы. Амфиарай завещал своему сыну Алкмеону 
отомстить за него. Алкмеон, совершая возмездие, убил свою мать и этим успокоил 
тень отца. 
1076 ...умных видим мы птиц...—Умные птицы—аисты, которые, по поверью, кормят 
своих старых родителей. 
1082 Фемида — богиня правосудия. 
1133 Строфий — отец Пилада, фокейский царь, воспитавший Ореста. 
1434 Гермес, Майи сын...— Гермес был сыном Зевса и дочери Атланта, Майи. 
1539 Пелопиды — см. примеч. к ст. 10.