е ль вздохнул ты, чужеземец? 

ОРЕСТ в сторону. 
Краса ее поругана безбожно... 

ЭЛЕКТРА 
Зловещие слова ко мне подходят. 

ОРЕСТ 
К твоей безбрачной, злополучной жизни! 

ЭЛЕКТРА 
Что так глядишь и стонешь, чужеземец? 

ОРЕСТ 
Еще не знал я всех своих печалей... 

ЭЛЕКТРА 
Но из каких же слов ты их узнал? 

ОРЕСТ 
Я вижу муки тяжкие твои. 

ЭЛЕКТРА 
Лишь небольшую долю их ты видишь. 

ОРЕСТ 
Что мог бы я узнать еще ужасней? 

ЭЛЕКТРА 
Что вместе я с убийцами живу. 

ОРЕСТ 
Убийцы?.. Чьи?.. На что ты намекаешь? 

ЭЛЕКТРА 
Отца... К тому же я у них в рабах. 

ОРЕСТ 
Но кто ж тебя принудил стать рабою? 

ЭЛЕКТРА 
Мать... по прозванью... в остальном — не мать, 

ОРЕСТ 
Лишеньями неволит иль насильем? 

ЭЛЕКТРА 
Лишеньями, насильем... всем неволит. 

ОРЕСТ 
И некому помочь и заступиться? 

ЭЛЕКТРА 
Нет... Был один... ты прах его принес. 

ОРЕСТ 
Злосчастная! О, как тебя мне жаль! 

ЭЛЕКТРА 
Один ты, гость, и пожалел меня! 

ОРЕСТ 
Да... я один сочувствую тебе. 

ЭЛЕКТРА 
Но ты ведь нам, пришелец, не сродни! 

ОРЕСТ 
Коль это люди верные,— отвечу... 

ЭЛЕКТРА 
О, верные! — свободно говори. 

ОРЕСТ 
Оставь же урну — и узнаешь все. 

ЭЛЕКТРА 
Не отнимай! Молю богами, странник! 

ОРЕСТ 
Послушайся — не будешь сожалеть. 

ЭЛЕКТРА 
Не отнимай сокровище мое! 

ОРЕСТ 
Брось урну, говорю. 

ЭЛЕКТРА 
Ужель — о горе! — 
Лишусь и похорон твоих, Орест! 

ОРЕСТ 
Не надо мрачных слов — скорбеть не должно! 

ЭЛЕКТРА 
Скорбеть не должно об умершем брате? 

ОРЕСТ 
Тебе нельзя так говорить о нем. 

ЭЛЕКТРА 
Покойного ужель я недостойна? 

ОРЕСТ 
Достойна всех... Но урна — ни при чем... 

ЭЛЕКТРА 
Однако я держу Ореста пепел! 

ОРЕСТ 
Нет... не Ореста!.. Выдумано все... 

Берет урну из рук Электры. 

ЭЛЕКТРА 
А где ж его, злосчастного, могила? 

ОРЕСТ 
Не может быть могилы у живых. 

ЭЛЕКТРА 
Что говоришь ты, юноша? 

ОРЕСТ 
Лишь правду. 

ЭЛЕКТРА 
Он, значит... жив?! 

ОРЕСТ 
Поскольку я — не мертв. 

ЭЛЕКТРА 
Ты, значит... он? 

ОРЕСТ 
Смотри: отцовский перстень... 
Теперь суди о правде слов моих! 

ЭЛЕКТРА 
О, счастья д