Постройкой железной дороги.
     А я вот гуляю. Подумать люблю,
     Пока разминаю ноги.

     Мы переоцениваем христиан.
     Цена на них резко упала.
     Поверь, за сто тысяч марок вполне
     Ты можешь иметь кардинала.

     Недавно я подыскал жениха
     Для младшей дочурки in petto: 1
     Шесть футов ростом, сенатор. И нет
     У малого родичей в гетто.

     Лишь сорок тысяч марок я дал
     За этого христианина.
     Двадцать -- наличными. Через банк
     Другая пойдет половина.

     --------------------
     1 Про себя, никому не сообщая (ит.).


     Посмотришь, сенатором станет мой сын,
     Несмотря на сутулые плечи.
     Я это устрою! Весь Вандрам
     Поклонится нам при встрече.

     Мой шурин -- очень большой шутник --
     Сказал мне вчера за стаканом:
     "О мудрый Екеф! Тебя господь
     Родил самим Талейраном!.." :

     ...Такой, приблизительно, разговор,
     Однажды подслушанный мною,
     На улице Гамбурга -- Юнгфернштиг --
     Гуляя, вели эти двое.

     Жил черт, и черт из важных,
     А не какой-нибудь.
     Но раз мартышка стала
     Его за хвост тянуть.

     Тянула и тащила,
     Мой черт был сам не свой,
     Он выл -- и от восторга
     Ей бросил золотой.





РАЦИОНАЛИСТИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ

     Не питали, а служили
     Пищей для Ильи вороны --
     Так без чуда разъяснили
     Мы себе сей факт мудреный.

     Да! Пророк вкусил в пустыне
     Не голубку, а ворону --
     Как, намедни, мы в Берлине --
     По библейскому закону.



КРИК СЕРДЦА

     Нет, в безверье толку мало:
     Если бога вдруг не стало,
     Где ж проклятья мы возьмем,-
     Разрази вас божий гром!

     Без молитвы жить несложно,
     Без проклятий -- невозможно!
     Как тогда нам быть с врагом,-
     Разрази вас божий гром!

     Не любви, а злобе, братья,
     Нужен бог, нужны проклятья,
     Или все пойдет вверх дном,--
     Разрази вас божий гром!




ЭДУАРД

     Гробовая колесница,
     В траурных попонах клячи.
     Он, кто в мир не возвратится,
     На земле не знал удачи.